"seu melhor amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقه المقرب
• أفضل صديق
• صديقك المفضل
• أعز أصدقائه
• صديقه المفضل
• صديقك المقرّب
• صديقك المقرب
• صديقه الأعزّ
• صديقه الأفضل
• صديقه الحميم
• صديقه العزيز
• أفضل أصدقاءه
• افضل اصدقائه
• افضل صديق
• اقرب اصدقائه

É uma história acerca de um homem que vai atrás de um xerife que andava a oprimir o seu melhor amigo.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Se quiser que eu seja seu melhor amigo, que eu trepe com você, te trate bem, que eu lamba sua boceta...
تشتهين أن أكون صديقك المفضل وأضاجعك أعاملِك برقة، ألعق فرجِك

Deixando-o descobrir que ela o traiu, com o seu melhor amigo.
بأن نجعله يكتشف أنها خانته مع أعز أصدقائه

Da última vez que fui ao teatro, três deles assassinaram Júlio César e um deles era o seu melhor amigo, Brutus.
في آخر مرة, اغتال ثلاثةٌ منهم يوليوس قيصر وأحدهم كان صديقه المفضل بروتوس.

Pode ser o seu ex-parceiro, ou o seu melhor amigo. Para mim, é um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Na verdade, estava encobrindo uma indiscrição do seu melhor amigo... o teu verdadeiro pai.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي

Parvalhão. Ele está chateado porque o seu melhor amigo violou três soldados.
الوغد الحقير، غاضب لأن صديقه المقرب قد إعتدى جنسياً على ثلاث جنديات من البحرية

O que é que um sujeito deve fazer, quando vê o seu melhor amigo no caminho para o inferno?
ماذا يمكن للرجل أن يفعل عندما يرى صديقه المقرب يمشي هاويا إلى الجحيم، هاااه؟

Sou o seu melhor amigo e vou ensiná-lo a entender uma coisa.
أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير

Até ao dia em que matou o seu melhor amigo.
حتى اليوم الذي اطلق النار فيه على أفضل صديق له

E o décimo Desafio é o seu melhor amigo responsável pelo Deluso em seguida, na décima primeira elimino o teu melhor amigo.
عندها في الجولة الحادية عشر، سيحين دوري بالقضاء على صديقك المفضل

Não estou aqui para ser o seu melhor amigo, nem para lhe dar todas as informações que tenho.
لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك

Aqui termina a tradição, segundo a qual o amigo, mata o seu melhor amigo.
هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Bem uma vez tive sexo com um gajo preto enquanto o seu melhor amigo saltou-me ao cu, e depois chupei ambas as piças ao mesmo tempo
حسنٌ في إحدى المرات تضاجعتُ مع رجل زنجي بينما كان صديقه المفضل ورائي

Pode ser o seu ex-parceiro, pode ser o seu melhor amigo, mas, para mim, é apenas um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

O perito-testemunha é seu amigo. O advogado é o seu melhor amigo
الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب

Será uma vingança e peras quando o Damon descobrir que mataste o seu melhor amigo.
سيكون انتقامًا بديعًا حين يعلم (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ.

Quando Arthur Hallam morreu, seu melhor amigo estava chocado.
عندما آرثر هولام ماتَ، صديقه الأفضل صُدِمَ،

Acha que essa obra se originou da viagem que Mondrian fez até à Espanha com o seu melhor amigo Simon Maris em 1901.
تعتقدين أنّ هذه اللوحة هي ..من رحلةموندريانإلىإسبانيا. مع صديقه الحميم سايمون ماريس في 1901م.

Isto é o que eu sou agora, o tipo de gajo que apunhala o seu melhor amigo pelas costas.
هذا ما أنا عليه الآن. الشخص الذي يطعن صديقه العزيز في ظهره.

Acabou de perder o seu melhor amigo... desperdiçou a própria vida, e por quem?
لقد فقد للتو أفضل أصدقاءه ضاعت حياته، ولأجل مَن؟

E não estou a dizer isto por ser o seu melhor amigo. Isso já eu sei.
انا بالطبع لا اقول لك هذا لانى افضل اصدقائه

Não acho que seja o seu melhor amigo no mundo.
لا اعتقد انني افضل صديق لك في العالم كله

Dispararam no estômago com a arma... foi o seu melhor amigo.
تلقى طلقة فى المعدة من مسدس من اقرب اصدقائه