"seu motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافعك
• دافعه

Mas qualquer que seja o seu motivo, só peço uma coisa.
،لكن مهما كان دافعك أطلب شيئا واحدا فحسب

O seu motivo acabou assim que ela ganhou o concurso, mas...?
لقد إنتهي دافعك لقتلها حالما ربحت المسابقة فمنيكون...

O que não consigo ver é o seu motivo.
لكن ما لا أستطيع رؤيته هُو دافعك.

Poderia ser o seu motivo?
أيمكن أن يكون ذلك دافعه ؟

- E qual era o seu motivo?
-وما هو دافعه بالضبط؟ -إنّه...

seu motivo era outro.
"دافعه كان شيئاً آخر"

E qual é o seu motivo?
وماذا كان دافعك انت ؟

Claro, então o Green destrói-o quando falar da Camille e do seu motivo para ir atrás dele.
بالتأكيد , بعدها تقوم (جرين) بتقطيعك مرّة واحدة (عندما تستدعي حالة (كاميل و دافعك في السعي وراءه

- É esse o seu motivo? - Não.
-الآن ، أهذا دافعك ؟

- Aí está o seu motivo.
وهذا هو دافعك

- O seu motivo.
دافعه.