"seu motorista" - Translation from Portuguese to Arabic

• سائقك
• سائقه
• سائقها
• سائقكِ

O seu motorista está na entrada e quer falar-lhe com urgência.
سائقك بالباب الأمامي ويريد ان يكلمك الان

Diga ao seu motorista da próxima, para se manter à distância.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Naah! Penso que estavam mais interessados no seu motorista.
لا ، اعتقد انهم كانوا يرغبون في سائقك

Só quando ele chegar lá abaixo, o seu motorista habitual terá tirado anoite de folga, e você nunca verá seu filho de novo.
لكن عندما ينزل سائقه المعتاد سيكون قد أخذ اجازة ولن تري ابنك مره اخرى

A prostituta que disse que ele foi o seu motorista, desapareceu.
تلك العاهرة التي إدَّعت أن ذلك الشخص هو سائقها, إختفت

Chefe, posso ser seu motorista quando mandar? Pode ser.
هل يمكن أن أكون سائقك بعد أن يتم تعيينك ؟

Aparentemente, seu motorista chinês começou uma briga e teve de ser levado para o campo de prisioneiros.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

O seu motorista já admitiu que o conduziu a este encontro fora do Consulado.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Serei seu motorista e chefe de cozinha e pau para toda a obra.
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ، ومعينك لكل ما تحتاج

Investigamos o seu motorista.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

Pode pedir ao seu motorista para me ligar se se lembrar de alguma coisa?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

Maestro, o meu primo Ethan foi o seu motorista em Minneapolis... - Onde está ela?
مايسترو ، أبن عمي إيثان كان سائقك في مينابوليس

Acabei de ter uma conversa interessante com o seu motorista.
لقد قمت بمحادثة مثيرة للتو مع سائقك

Eu era o seu motorista o ano passado até que me despediu.
لقد كنت سائقك السنة الماضية حتى طردتني

- Peça um cartão ao Philippe, o seu motorista, para o caso de se atrasar.
- أجل، بالطبع - اطلب البطاقة من سائقك فيليب - كي تتصل بهاتفه الخلوي في حال تأخر بك الوقت

Se não tivesse usado a Fênix... então seu motorista estaria vivo e... estaria...
لو لم استخدم العنقاء .... لكان سائقك على قيد الحياة و

Linus Larrabee, mago financeiro, presidente do conselho directivo, metido com a filha do seu motorista.
يختلط بابنة سائقه يكفي هذا ياديفيد

Avisado pelo seu motorista - ex-polícia.
لقد استأجر سائقه ، الضابط الاسبق

Ensino a Eloise, lições de piano, e sou por vezes seu motorista.
أدرس (إلويس) ، دروس في البيانو وكما أنني أحياناً أكون سائقه

Foi trazida directamente para aqui pelo seu motorista, rodeada de luxo.
سائقها أوصلها مُباشرة إليكم مُحاطة بالمُمتلكات القيّمة

Excepto que criou dois novos problemas, o seu motorista e a sua irmã.
إلاّ أنّكِ خلقتِ مُشكلتين جديدتين... سائقكِ وأخته...