"seu orgulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبريائك
• كبرياءك
• كبريائه
• فخرك
• فخره
• كبرياء
• كبرياءه
• كبريائها
• كبريائهم
• كبرياؤك
• كبرياؤه
• كبريائكِ
• كرامته
• بكبريائه
• وكبريائه

Agora, querem cancelar. Porque não esquece o seu orgulho?
والآن يودون رسميآ إلغائها فلتنسى كبريائك ودعهم يلغوها.

E tem o seu orgulho e respeito-o por isso.
وكان لديك كبرياءك وأنا أحترمك لذلك.

Henrique nos perdoará. Ele apenas está defendendo seu orgulho.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

O que o leva a pensar que não compreendo o seu orgulho?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

Sua mulher Dorothy seus filhos Walter e Coleman e seu orgulho e alegria, a jovem Ernestine.
زوجته دوروثى أبناؤه والتر و كولمان و مصدر فخره و بهجته الصغيره ايرنستين

Mas tenciono devolver à tripulação o seu orgulho.
ولكننى قد صمِمت على إعادة كبرياء هذا الطاقم

O seu orgulho e sentimento de culpa levaram-no a adoptar um ar de indiferença.
إن كبرياءه و شعوره بالذنب قد دفعا به لخلق جو من اللامبالاة

Mas mesmo no zénite do seu orgulho e poder... a República jaz fatalmente atingida de uma doença chamada... escravidão humana.
ومع ذلك حتى وهي في قمة كبريائها و قوتها ...... كانت الإمبراطورية مبتلاة بمرض مهلك و مدمر يدعى

Seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul ... a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم

Ele queria terminar consigo, mas o seu orgulho não conseguia suportá-lo.
كان يريد ان يُنهيها معك, ولكن, كبريائك لم يتحمّل هذا

Ele não conseguiu alcançar o seu coração, por isso atingiu o seu orgulho.
أنه لا يستطيع أن يجرح مشاعرك حتى يحافظ على كبريائك

Faça o que tiver a fazer para purificar o seu orgulho ferido.
افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

Mas no seu orgulho, o meu mestre cometeu um erro grave.
ولكن بداخل كبريائه سيدي قام بإرتكاب غلطة غبية

Faz discursos sobre o seu orgulho... nomes? ...por ter combatido numa guerra injusta.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة

Mas suspeito que o seu orgulho esteja a doer bem mais.
بالرغم من أنّني أَشْكُّ فخره يَآْذي أكثر.

Adoraria acabar com seu orgulho.
أريد أن أحطم كبرياء الدوق باكينجهام

Então, quando vir os poucos que somos, isso vai ferir o seu orgulho e carrega contra a segunda linha.
ثم سنتراجع وسيرى عددنا القليل سيجرح ذلك كبرياءه وسيجعله يشن هجوماً على الجبهة الثانية

A Lindsay sentiu admiração pela sua mãe... e decidiu que podia superar o seu orgulho e ajudar outra pessoa, também.
شعرت (لينزي) بالأحترام لأمها و قررت أن تتغلب على كبريائها و تساعد مشرداً كذلك

Peter Griffin e Glen Quagmire foram vistos a correr para fora da supostamente assombrada casa depois de apenas meia hora, deixando para trás apenas seu orgulho e trilhas gémeas de urina.
و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول

Vai sair por aquela porta e vai ser rasgado inteiro, e então o seu orgulho vai trazê-los direto para nós.
، ستخرج من ذلك الباب ، وستمزق الى قطع وبعد ذلك ، كبرياؤك المقيد بالجحيم سيحضرهم ليقضوا على بقيتنا

Ele pegou na sua dor e no que restava _BAR_ das suas forças e do seu orgulho... e reuniu tudo isso _BAR_ contra a agonia do peixe.
تناول كل آلامه و كل ما تبقى له من قوه " " و إبتلع ما تبقى من كبرياؤه " و وضع كل ذلك فى مواجهة صراعه مع السمكه .. "

Enverga o seu orgulho como se fosse uma camisola de peles.
فقد ارتديتِ كبريائكِ التافه كرداء تعذيب الجسد

Sim, mas isso é mais para ele tratar do seu orgulho ferido do que tentar recompor o nosso relacionamento.
هذا يخص المحافظة على كرامته المجروحة أكثر من إصلاح هذه العلاقة

Um homem pode mentir, roubar, e até mesmo matar, mas enquanto se agarrar ao seu orgulho, continua a ser um homem.
يمكن للرجل أن يكذب يسرق وحتى يقتل لكن طالما ظل متمسكًا بكبريائه هو لا يزال رجلًا

O seu orgulho arrogante e temente a Deus que exigiu a presença de um primeiro corte!
بعجرفته وكبريائه الورع الذي جعله يُطالب باستخدام الخنجر أول مرة!