"seu país" - Translation from Portuguese to Arabic

• وطنه
• وطنك
• دولتك
• بلادكم
• وطنهم
• لبلدك
• لبلده
• بلادهم
• دولته
• أوطانهم
• بلده
• لبلادك
• لبلاده
• بلادِه
• بلدكِ

Deixem-no defender ou deixem-no lutar pelo seu país, pelo seu povo...
تتركه يدافع أو تتركه يقاتل من أجل وطنه,من أجل شعبه

A lutar pelo seu país e ainda paga o divertimento em casa.
لأنه ينزف دماً لأجل هذا الوطن ويدفع من أجل تمتع وطنه

Prestou um serviço muito importante ao seu país.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا

Inaceitável é o jogo duplo que o seu país faz há décadas.
ما هو غير مقبول أن تشترك دولتك في المعاملة بوجهين لعقود

Sim, oponho-me ao assalto do seu país ao meu.
أجل، أنا خصم في الإعتداء بلادكم على بلادي.

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Para que conste, depois de séculos de exploração... hoje... honrou o seu país e a sua família.
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم .. لقد جلبت الفخر لبلدك وعائلتك

Quanto um homem tem que fazer por seu país?
ما مقدار ما يمكن ان يعطى الانسان لبلده ؟

Anos mais tarde, somente 6 mil regressaram ao seu país.
عاد منهم فقط 6,000 الى بلادهم بعد الحرب بسنوات

Ele é um poeta, um dramaturgo um homem cujo vida inteira se tinha equilibrado na esperança única de união e liberdade do seu país.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Direi apenas que como alguém que dedicou a própria vida ao serviço do seu país.
كل ما استطيع قوله كشخص كرس حياته لخدمة وطنه ..

Em Abril, ele morreu no Japão com saudades do seu país.
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

É um bom soldado. O seu país ficaria orgulhoso.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

A lutar numa guerra, a sangrar pelo seu país, apenas para ser tratado como um verme pela própria nação que o mandou lá.
تخوض حرباً، لتُضحّي من أجل وطنك. فقط لكي تُعامل مثل نزوة حقيقية، والدولة التي أرسلتك هناك في المكان الأول.

Festeje a independência do seu país ao explodir parte dele.
احتفل في عيد استقلال دولتك بتفجير جزء منها

O senhor sabe melhor do que eu as atrocidades que o seu país comete.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

Hola Señor, nós somos Gringos e viemos gastar muito dinheiro no seu país.
نحن أمريكيان نود إنفاق الكثير من النقود في بلادكم

Durante a II Guerra Mundial, há alguns exemplos raros de pessoas surdas que entraram para as forças armadas e também serviram o seu país.
أثناء الحرب العالمية الثانية، هناك بعض النماذج النادرة من الصم الذين التحقوا بالعسكرية في هذا الوقت وكانوا قادرين على خدمة وطنهم كذلك.

Ou não pode voltar ao seu país de origem porque corre perigo de vida, ou foi torturado.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

Que um SS... que está a trair o seu país... entre aqui.
لضابط الأس أس هذا الخائن لبلده الدخول هنا

CONTUDO, CONTINUARAM A LUTAR FEROZMENTE PARA RESTAURAR O seu país.
على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم

Falo de pessoas que fizeram do seu país um caos, tornando-o inabitável.
أنا أتحدث عن الناس من يعبث بأمان دولته هذا لا يصدق

eram acusados de mentir para o seu país para justificar a invasão.
في الوقت الذي واجهوا فيه اتهامات في أوطانهم بالكذب على المواطنين لتبرير الغزو

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Aquelas fotos do satélite foram tiradas do seu país uma hora atrás.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية

"Richard Blaine, Americano. ldade: 37. Não pode voltar ao seu país."
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

Um homem de profunda lealdade ao seu país, ao seu dever e aos seus homens.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Não sei como fazem no seu país, mas não jogamos o ouropel assim.
لا أدري ماذا يفعلون في بلدكِ. لكن لا ترمي الأشرطة الملونة هكذا.