"seu pai e" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك و
• ووالدك
• و والدك

O seu pai e eu pensamos que o seu casamento... aproximaria a França e a Áustria.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

A polícia tentou durante 20 anos um caso contra o seu pai e falhou.
لقد حاول الشرطة طيلة عشرين عاماً, أن يتبنوا القضية ضد والدك, و فشلوا

Para seduzir e casar com você, para me apropriar do patrimônio de seu pai e, provavelmente, depois abandoná-la.
لإغرائك بالزواج بي للحصول على أرث والدك و بعدها على الأغلب سأهجركي

O seu pai e eu fomos grandes amigos, sabia?
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟

seu pai e eu não estamos exatamente "felizes" por ter visitas de amigas.
لا تتفضّلي. أنا ووالدك لسنا مُرتاحان بشأن قدوم صديقاتكِ.

Há anos, o seu pai e eu fomos recrutados para um projecto. Guerra biológica. Um vírus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات

Examinei o seu pai, e devo dizer, na minha capacidade profissional, que ele está profundamente perturbado.
لقد فحصت والدك و لابد أن أقول لكِ بصفتي المهنية ... أنَّ حالته كانت سيئةً جداً

Todos admirávamos o seu pai e sua mãe bastante.
لقد أحببنا جميعا والدك و والدتك كثيرا.

Nunca perguntei ao seu pai e nunca lhe perguntarei a si.
لم يسبق أن سألت والدك و لن اسألك ابداً

Só consigo pensar nele como o seu pai e pai daquela... meretriz com quem fui levado a casar.
دائما ارى انه والدك. و والد تلك... تلك المومس التي خدعت بالزواج منها.

Primeiro, tens que viver na sombra proverbial do seu pai e/ou o nome de família.
اولاً، يجب عليك العيش تحت ما يُطلق عليه الظل لما قاله والدك و/أو سميُّك

Tenho o seu pai e o seu irmão como companhia.
والدك و أخاك يؤنساني

Supere os problemas com o seu pai e deixe-nos em paz!
! تخطى مشاكلك مع والدك و اتركنا و شاننا

O seu pai e eu fomos amantes desde os meus 29 anos.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

E porque acha saber o que deve ser feito e o seu pai e eu, não?
‫حسنا ، لماذا تعرف الشيء الصحيح ‫وأنا ووالدك لا نعرفه؟

Um agricultor que escapou do massacre contou ao seu pai e a mim o que aconteceu.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

Você sabe como seu pai e eu nos sentimos.
انت تعلمى شعورى انا ووالدك تجاة هذا

Quero ver seu pai e sua mãe.
أريد أن أرى والدتك ووالدك.

seu pai e eu achávamos que mudaríamos o mundo quando éramos jovens, sabe?
ظننت أنا و والدك أننا سنغير العالم و نحن صغار

O seu pai e eu ensinámos juntos no departamento de inglês e... ela foi a minha melhor aluna.
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً كانت من أفضل طلابى

Andrew, seu pai e eu estamos separados e você sabe disso.
أندرو)، أنا و والدك منفصلان) و أنت تعرف هذا