"seu perfil" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفك
• ملفه
• صفحتك
• تحليل شخصيّته

Não é ele. Não significa que o seu perfil esteja incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

O seu perfil é um ponto a favor porque nós queremos dar oportunidades a... pessoas com necessidades especiais.
ملفك جيد ، ونحن نريد منح فرص لذوي الإحتياجات الخاصة

Tudo no seu perfil indica um grande sentido do dever.
كل شيء في ملفه يشير إلى إحساس قوي بالواجب

Nada no seu perfil ou comportamento sugere que ele esteja envolvido com terroristas.
لا شئ في ملفه او سلوكه يمكن له ان يتورط مع ارهابيين

Quando perdi o contacto consigo, estava a dizer... que precisamos de melhorar o seu perfil, torná-lo, percebe, não vazio.
نعم ، عندما فقدت الاتصال بك هناك كنت أقول قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها ليس فارغة

A propósito... recebeu 300 winks antes de eu cancelar o seu perfil.
بالمناسبة لديك 300 غمزة عندما تفقدت صفحتك

Era o destaque do seu perfil.
كان أمرًا جللًا في تحليل شخصيّته.

O conheço muito bem, li seu perfil de personalidade.
أنت حتى لا تعرفينني في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي

Aqui diz, Sr. Byck, que atualizou o seu perfil de namoro na Terça.
تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء

As primeiras alegações de abuso sexual apareceram no seu perfil, mas isso era pura especulação.
أول الإدعاءات بشأن الإعتداء الجنسي جاء في ملفك لكن ذلك كان مجرد تخمين.

Não queremos duvidar de ninguém, só ver o seu perfil.
نحن لا تبحث لننتقد أي شخص. نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

A minha pequena contribuição para o seu perfil psicológico.
مُساهمتي الصغيرة في ملفك النفسي

Fiel ao seu perfil. Extremamente concentrado no objetivo.
وفقاً لما ذكر في ملفه إنه يركز بشدة على مشروع واحد

E decerto não estava à espera que escolhessem tantas vezes o seu perfil.
ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Bem, o seu perfil sugere que ele está a tentar recuperar uma coisa que perdeu há muito tempo atrás.
حسنا، يقول ملفه أنه يحاول استعادة شيئ خسره منذ مدة طويلة.

Ele disse que era o seu perfil.
قال إنه ملفه الشخصي. سألته "إذا ماذا أنت؟".

Outra vez, se o seu perfil psicológico for bom, e a sua política correcta, porque não?
... اذا فُحص ملفه النّفسي مرّة اخرى و مبادئة السّياسة صحيحة لما لا ؟

Vi no seu perfil do "Facebook".
بل نظرت إلى صفحتك على الفايس بوك

Vi o seu perfil e quis conhecê-la...
-أنا آسف، رأيت صفحتك وأردت مقابلتك

Estou a ver o seu perfil.
-حسناً أنا أنظر الى صفحتك الشخصية

O seu perfil ainda não recebeu nenhum wink.
اذاً ، بخصوص صفحتك الشخصية