"seu perfume" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطرك
• عطرها
• عطركِ
• عطر

Eu não sei o que me cheira melhor, esta comida ou o seu perfume encantador.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

Acho que sou alérgica ao seu perfume.
أعتقد أنا فقط لدي حساسية من عطرك

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

Mas de vez em quando tenho uns lampejos dela, especialmente quando sinto o seu perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Se você não sair daqui, eu vou escamá-la até o seu perfume sair.
إذا لم تخرجِ حالاً، سأُجرّدكِ من عطركِ ..

Por exemplo, há uma semana, nunca ficaria à vontade a dizer quão irritante é o seu perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

Porque o passado me encoraja com o seu perfume.
استنشق عطر الماضي

Isolámos uma combinação na casa de banho onde mataram o Barry, que condiz com o seu perfume.
عزلنا مزيج من الحمام الذي قُتل فيه (باري شيكل) إنه يطابق عطرك

O Melvin Heckman tinha vestígios do seu perfume.
" عطرك كان على " مالفين هيكمان

- O seu perfume cheira bem. - Obrigada.
ـ رائحة عطرك جميلة ـ شكراً

A comprar o seu perfume.
كنت أشتري عطرك.

Terias de largar uma bomba na tua casa para te livrares do fedor do seu perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

Eu conseguia sentir o seu cheiro, ok? Eu conseguia sentir o seu perfume. Ela estava aqui.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

E lembro do som de sua respiração, e o aroma de seu perfume.
ثم.. أتذكر صوت أنفاسها و رائحة عطرها

Da parte de trás, tenho um jardim... e à noite, as flores murcham, o seu perfume perdura...
لدي حديقة في الخلف... وفي الليل, تذوي الزهور ويفوحُ عطرها...

- Temos motivos para suspeitar que o assassino usava o seu perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

E o seu perfume foi da auto-estrada
ماذا إذن عطركِ فاح في حمام الفتية فحسب؟

Mas o que eu gosto menos... é do seu perfume, mesmo que discreto... competindo com o aroma do meu charuto fino e caro... o qual vou apagar... se seu formato fálico ofender sua sensibilidade.
ولكن الأهم من هذا ما يجعلني مستاء... هو عطركِ... .

O seu perfume e tudo isso... Gosto muito.
لديك عطر جميل أحب رائحته

Isso é o seu perfume?
هل هو عطر ؟