"seu portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوبك
• حاسوبه
• كمبيوترك
• حاسوبها
• حاسبك

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Quando a apanharam, alguns agentes trouxeram o seu portátil.
عندما تم إحضارك إلى هنا بعض العملاء قاموا بأخذ حاسوبك أيضًا

Mas era o Julian Assange, o seu portátil de 300 dólares,
لقد كان "جوليان أسانج"، ومعهُ حاسوبه الخاص ذو الـ300 دولار،

Notei que o seu portátil está ligado à wi-fi do Hotel.
أرى أنّ حاسوبه مُسجّلٌ بشبكة الإنترنت اللاسلكي.

Estava a trabalhar no seu portátil até altas horas da noite.
كنت تعمل على كمبيوترك في وقت متأخر من تلك الليلة

Deve ter sido a paga do karma por ter roubado o seu portátil.
لابأس ، ربما العاقبة الأخلاقية تنتقم لأنني سرقت كمبيوترك في البداية

Basta chegar-me perto do seu portátil, e vai ser esta noite ao jantar.
أحتاج فقط إلى أن أكون بالقرب من حاسوبها النقال وهو ما سأفعله الليلة على العشاء

Nickelodeon - pergunte casualmente à sua filha qual é o nome daquela miúda, para depois levar o seu portátil para a casa-de-banho.
َ"نيكولوديون" إسأل إبنتك دائماً ما إسم هذه الفتاة ثم خذ حاسبك النقال الى الحمام

Guardas fotografias de soldados Americanos mortos no seu portátil?
هل تحتفظين بصور لجنود أمريكيين موتى في حاسوبك المحمول؟

Peça-lhe para benzer o seu portátil.
إطلب منها مباركة حاسوبك النقال

Annie, pode vir cá, por favor? E traga o seu portátil.
من فضلك يا " أني " ، هلا أتيت وأحضرت معك حاسوبك المحمول ؟

Coloque a planta da igreja no seu portátil.
اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول

- Uma Beta roubada no seu portátil?
انت شغلت بيتا مسروقه على حاسوبك الشخصى

Bom, ele... Ele teria o seu calendário no seu portátil.
سيكون جدول أعماله على حاسوبه النقال.

a trabalhar no seu portátil.
العمل على حاسوبه النقال.

Aquela da Sanja, a tua antiga vizinha, não estava no quarto dele ou no seu portátil.
الخاص بـ(سانيا)، جارتكِ القديمة. لم يكُن في غرفته، أو على حاسوبه.

Por isso, transferi uma foto dela do meu telemóvel para o seu portátil.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

E o programa para um ventilador, no seu portátil?
ماذا عن برنامج جهاز التنفس الصناعى على كمبيوترك المحمول؟

Senhor, o seu portátil interfere com o nosso sistema.
ـ سيدي كمبيوترك يشوش على أنتظمتنا.

- Para sabotar ainda mais a Anna, alguém usou o seu portátil e escreveu um rascunho de e-mail para o LA Times, com o memorando anexado.
وليعبث معها بشكل أكبر حصل شخص ما على حاسوبها و قام بإرسال ايميل الى صحيفة لوس أنجلوس تايمز وأرفقها بالمذكرة

- Recuperaram ficheiros roubados da base de dados da ONU no seu portátil.
-وماذا؟ لقد قاموا باستعادة الملفات المسروقة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة على حاسوبها

E o seu portátil?
-ماذا عن حاسبك المحمول؟