"seu próprio caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• دربه الخاص
• طريقه الخاص
• طريقك الخاص
• طريقه بنفسه
• طريقها الخاص
• طريقهم الخاص

Eu não disse isso. mas escolheu o seu próprio caminho.
لم أقل ذلك. أخي كان موهوباً للغاية، لكنّه سلك دربه الخاص.

O Robert escolheu honra em detrimento do seu próprio caminho.
روبرت اختار شرف على دربه الخاص.

Nada posso almejar mais. No entanto, ele tem que encontrar o seu próprio caminho, ou ficar sozinho e perdido para sempre.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

Bem, talvez ele... talvez esteja a tentar encontrar o seu próprio caminho.
حسناً, ربما هو... ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله

A partir de agora, terá que achar seu próprio caminho.
من الآن فصاعداً يجب أن تجد طريقك الخاص بك

Tento deixar que ele encontre o seu próprio caminho.
أحاول أن أتركه يرسم طريقه بنفسه.

Acho que tenho que deixar a Mary encontrar o seu próprio caminho.
أعتقد أنا فلدي فقط اسمحوا ماري تجد طريقها الخاص.

As pessoas mudam todos os dias até que encontram o seu próprio caminho.
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

O meu homem está a impor-se, a fazer o seu próprio caminho.
رجلي يتخذ موقفاً .. يقود طريقه الخاص

O Casey terá que achar o seu próprio caminho a partir de agora.
على كايسي أن يجد طريقه الخاص من الأن

Cada um de nós tem o seu próprio caminho até Deus.
كل منا لديه طريقه الخاص إلى الله.

Quando faz alguma coisa pelos outros, está a encontrar também o seu próprio caminho.
،عندما تضيء مصباح لشخص ما فإنك تضيء طريقك الخاص أيضاً

Não é fácil forjar o seu próprio caminho.
الامر ليس سهلاً لأقامة طريقك الخاص

Ele tem que encontrar o seu próprio caminho.
لابد له أن يجد طريقه بنفسه

O Calvin teria encontrado o seu próprio caminho.
أجل, حسناً, كان كالفن) ليجد طريقه بنفسه)

A Antía escolheu o seu próprio caminho e você não faz parte dele.
لقد اختارت "أنتيا" طريقها الخاص وأنتِ لستِ جزءاً منه.

Forja o seu próprio caminho?
لتصنع " لتجد" طريقها الخاص ؟

Isso ficaria ao teu critério. A maioria dos operacionais escolhe o seu próprio caminho.
حسناً ، إن هذا عائد إليك معظم عملاء الشركة يختارون طريقهم الخاص

Já não lhes posso dizer o que fazer. Têm de encontrar o seu próprio caminho.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص