"seu próprio jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبتهم
• لعبته

E tenta vencê-los no seu próprio jogo, obrigando-os a fazer a travessia.
واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

Em vez de recomeçarem, decidiram construir o seu próprio jogo?
عوضا عن البدء من جديد قرروا ان يبنوا لعبتهم الخاصة؟

Halley derrubou os seus monopólios, batendo-os no seu próprio jogo, um jogo que nenhum cientista tinha ainda jogado... profecia.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

E só então, esse homem começa verdadeiramente o seu próprio jogo.
وعندئذ فقط،يكون هذا الرجل قد بدأ لعبته الخاصة

Tenho de o esmagar, vencê-lo no seu próprio jogo.
عليّ أن أحطمه عليّ أن أدمره في لعبته الخاصة

Impressiona-me o facto de eu andar a estudar palavras polissilábicas, só para o derrotar no seu próprio jogo.
حسناً، انا مندهشة بحقيقة انني ادرس الكلمات متعددة المقاطع فقط لأهزمه في لعبته الخاصة

Esta é a noite para lhes ganhar no seu próprio jogo.
الليلة هي اللية التي سنهزمهم في لعبتهم

Eu sei que achas que os podes vencer no seu próprio jogo, mas, Mohinder, sem ofensa, és um professor.
, أعلم انك تظن أنه يمكنك هزمهم في لعبتهم , لكن يا (موهيندر) , لا أقصد الاهانة أنت استاذ

E pode-se sempre vencê-los no seu próprio jogo.
-بالطبع أنتى من تهزميهم فى لعبتهم دائما

É o trabalho de Tahime e de todos que jogam o jogo, preto ou branco, para vencê-los no seu próprio jogo.
إنها مهمة (تاهيم) وكل شخص يلعب اللعبة، سواء كان أسوداً أم أبيضاً أن تهزمهم في لعبتهم

Eles venceram-nos no seu próprio jogo.
بهزمهم في لعبتهم الخاصة

A sério. Estamos a bater o Hollis no seu próprio jogo, Mellie...
أجل نحن سنفوز على هوليس في لعبته يا ميلي

O problema era que O gerente da equipe da Ferrari estava jogando seu próprio jogo político.
والمشكلة هي أن مدير فريق فيراري كان يلعب لعبته السياسية الخاصة.

Não cometeste qualquer erro. Apenas o venceste no seu próprio jogo.
لم ترتكب أي خطأ , تغلبت عليه في لعبته

Não consegues derrotar o Percy no seu próprio jogo.
"لا يُمكنُكِ الفوز على (بيرسي) في لعبته الخاصة"

E eu acho que sei como bater o Grievous no seu próprio jogo.
واظن انى اعلم كيف اقهر (جريفوس) فى لعبته المفضلة

Ganha-lhe no seu próprio jogo.
تغلّبي عليه في لعبته