"seu rasto" - Translation from Portuguese to Arabic

• آثاره
• مساراته
• مساره
• أثاره
• آثارك
• آثره
• أثارك

Estamos a lidar com alguém que sabe cobrir o seu rasto.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

Vamos atrás do lobo, antes que a tempestade cubra o seu rasto.
سوف نذهب خلف الذئب قبل أن تُغطي العاصفة على آثاره.

E eu sabia que o espião quereria vir aqui antes de mim para apagar o seu rasto.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

Sabendo que o enredo do jogo apagaria o seu rasto.
مع علمه أنّ زخارف اللعبة سوف تغطّي مساره

Ouça, o Cole é o tipo de homem que sabe apagar o seu rasto, OK?
اسمعي، إنَّ "كول" من نوع الرجال الذي بإستطاعته إخفاء أثاره

Suponho que a Marinha fez um mau trabalho a treiná-lo a limpar o seu rasto.
أعتقد أنّ البحرية لم تحسن تدريبك على إخفاء آثارك.

Porque ele é muito bom a cobrir o seu rasto.
لأن الرجل بارع في إخفاء آثره

Então, isto são apenas mentiras para ajudar a encobrir o seu rasto?
ربما هذا كله مجرد شبكة من الأكاذيب تغزلينها لتغطية أثارك

Foi muito decepcionante para um homem que era suposto saber como cobrir o seu rasto.
كان ذلك مخيب للغاية لرجل يجب عليه أن يعلم كيف يغطي آثاره

Ele foi tão bom a cobrir o seu rasto, que algumas das vítimas nem sequer se aperceberam que tinham sido roubadas, até dias ou semanas após serem atingidas.
بعض نظم الإنذار المعقدة جداً. في الواقع كان ممتازا في تغطية آثاره, حتى أن بعض الضحايا لم يدركو

Na exposição, o tipo mascarado roubou os microbots e meteu fogo para cobrir o seu rasto.
في العرض الرجل المقنع سرق روبوتاتي المصغرة وصنع الحريق ليخفي آثاره

Não. Seja lá quem for, escondeu o seu rasto com servidores proxy e VPNs.
كائناً من كان، فقد غطى آثاره بخوادم البروكسيات وشبكات إفتراضيّة خاصّة.

o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?
ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Ele parou no seu rasto...
توقف في مساراته

O Barker encobre bem o seu rasto.
( باركر ) يغطي مساراته جيداً

Então o assassino quer tirar-nos do seu rasto,
إذاً, إنَّ القاتلَ الآن يسعى لإزاحتنا عن مساره

Sabia que o Markov nunca esperaria que eu lutasse às cegas, então eu entrei no seu rasto.
(علمت أن لا يمكن لـ (ماركوف أن يتوقع أن أحارب و أنا أعمى لذا دخلت في مساره

Este homem sabe cobrir o seu rasto.
سيدتي، هذا الرجل يُخفي أثاره بمهاره

O homem tentou encobrir o seu rasto?
الشخص حاول ان يغطي أثاره

Quando a exposição ameaçou a vida privilegiada da tua família, o Conrad recorreu à tua mãe para cobrir o seu rasto.
عندمـاهددفضحهذا الأمر ، حياة عائلتكِ الزاخرة بالإمتيازات لجأ (كونراد) إلى والدتكِ لإخفاء أثاره

O seu rasto foi encoberto em Gettysburg.
آثارك قد إختفت في (غاتيسبيرغ).

Pensei que tinhas dito que o Sam sabia como encobrir o seu rasto.
يخفي آثره عنك

Depois, matou o Kaos para cobrir o seu rasto.
ثم قتلت (كايوس) لتغطية أثارك