"seu sócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكك
• شريكه
• شريككَ
• شريكها
• شريكِكَ
• وشريكك
• وشريككَ
• وشريكه

Poderá um estranho apresentar condolências... pela infeliz morte do seu sócio?
هل تسمع لغريب ان يعزيك فى فقدان شريكك المؤسف ؟

São apenas duas, porque Thursby certamente matou o seu sócio.
هناك جريمتان فقط, لأن ثورزبى هو الذى قتل شريكك,

Concorrer quando o seu sócio vai para a prisão por tráfico.
السعي لأجل المنصب بينما شريكك ذاهب إلى السجن لأجل الترويج

Podia deixar o seu sócio ganhar uma vez.
يبدو اقل ما يفعله الرجل هو ترك شريكه يربح مرة بين الحين والآخر

Parece que o seu sócio e a namorada desapareceram antes de vir para a minha paradisíaca jurisdição.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

-Ela deve estar fora da cidade. -Ela não está. E nada vai fazer seu sócio no crime, Warren.
إنها لا تهتم , ولا شريكك في الجريمة وارين

É o seu sócio. Acho que vamos atender a chamada.
إنّه شريكك . أعتقد بأنّي سأجيب على الإتصال

Tenho o seu sócio na sala ao lado, e ele sabe o que fez no camarote.
لدي شريكك فى الغرفة الاخرى و هو يعلم ما فعلته فى تلك الغرفة

Eu não quero um pedido de desculpas! Quero ser seu sócio! Quero ser o seu distribuidor de heroína em Harlan.
أريد أن أكون شريكك , أود أن أصبح موزعك في المقاطعة وأقترح أن نقتسم بالنصف

É fácil dizer. Ele não é seu sócio.
يسهل عليك قول ذلك فهو ليس شريكك في العمل

Bem, aqui é assim, irmão, só porque o seu sócio vai ser enterrado nesta barro duro frio não significa
حسنٌ، إليك الأمر أخي ليس لأنّك شريكك سيتمّ دفنه في هذا المكان

Acho vergonhoso o comportamento do Procurador-Geral. Ele está a coagir o seu sócio.
أظنه أمر شائن تصرف النائب العام الحالي يجحف شريكك

- Então... é por isso que está a concorrer, para se livrar do seu sócio.
لهـذا تترشحيـن لتخلصـي شريكك مـن المشكـلة

A representação do seu sócio representa um conflito, correcto?
تمثل شريكك في القانون مما يعني أن لديك تعارضاً, صحيح؟

Torno-me seu sócio e, como sou dono do edifício, lá se vai a aborrecida renda.
سأشتري حصة بالملهى وأصبح شريكك وبما أنني أمتلك المبنى ستكون حصتي عبارة عن تكاليف الإيجار المزعجة

Todos, menos o gringo, que deve ser seu sócio.
تتركنا جميعاَ,ماعدا ذلك الأمريكي والذي هو غالباَ شريكه...

Juntamente com o seu sócio inglês, Sr. George Connor, aqui com M. Beroldy, trouxe um rendimento razoável ao país.
بالتعاون مع شريكه السيد جورج كونر .. , حيث يظهر مع السيد برولدى , وقد أدى هذا الى زيادة الدخل الى لندن

O meu pai tinha combinado o meu casamento... com a filha dum rico Dinamarquês, seu sócio nos seus negócios.
رتب لي والدي الزواج من ابنة شريكه التجاري الدانماركي

Quem é o seu sócio?
الآن، الذي شريككَ.

Alguém embate contra o carro da Sra. Hewes, e depois o seu sócio aparece morto.
احد ما اصطدم بسيارة باتي هيوز وبعد ذلك شريكها بمكتب المحاماة يتم العثور عليه ميتا

Dr. McNamara, visto que este incidente... foi provocado pelo seu sócio, penso que deveria ser ele a pedir desculpa.
الدّكتور مكنمارا، يَرى كهذه الحادثةِ، فِقْ للإثْقال... كَانَ سببه شريكِكَ... أعتقد هو الذي يَجِبُ أَنْ يَعتذرَ.

Tenho, apenas, algumas perguntas para si e o seu sócio sobre o Darryl Williams.
أنا فقط حصلت على بعض الأسئلة لكنت وشريكك بشأن داريل ويليامز.

Você e o seu sócio já ganharam milhões com isto.
الآن، هيوجو، أنت وشريككَ جَعلتْ الملايينُ على هذه.

Atacamos, damos ao prefeito e seu sócio tempo de cobrir seus rastros e se livrar de um assassinato.
كلا ، سنتفرّق ، لنعطي العمدة وشريكه الوقت لطمس معالمهم ليفلتوا من جرائم القتل ، حرفياً