"seu sorriso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابتسامتك
• ابتسامتها
• إبتسامتك
• إبتسامتها
• ابتسامته
• إبتسامته
• بإبتسامتك
• ابتسامتكِ
• ضحكته

Os seus irmãos garantem-nos bastante bem, eu preciso do seu sorriso aqui.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Agora, mostre-me o seu sorriso mais vitorioso, General.
والآن سيدي الجنرال أعطني ابتسامتك المنتصرة تلك

Depois da Gwen esquecer a raiva que sentia, não só reencontrou o seu sorriso, como os sorrisos dos outros.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Hoje creio que é o seu sorriso que eles verão.
اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية.

A curva dos ombros, a inquietação do olhar, o segredo do seu sorriso
انحناء أكتافها نظرتها القلقة إبتسامتها الغامضة.

Acho que devemos tirar vantagem dos olhos azuis, do seu sorriso...
أظن بأنه يجب علينا ان نستغل ابتسامته و عيناه الزرقاوتان

Seja pela beleza das suas costas, ou pelo brilho do seu sorriso, seja pelo balanço dos seus seios, ou pela graça do seu estilo,
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Seu rosto, seu sorriso, nas memórias de seu belo rosto, seu sorriso cativante..
وجهك، ابتسامتك، في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة..

Fico agradecido pela moeda, mas não tanto como pelo seu sorriso.
هذه العملة رائعة لكن ليست بروعة ابتسامتك

Pois veria seu sorriso em todo o lugar
من اجل ان ارى ابتسامتك.. اى مكان

Eu cubro o seu sorriso, e subo com uma piscadela e um sorriso.
-صباح رائع أضاهي ابتسامتك بابتسامة وأزيدك بغمزة وضحكة

Lembrar-se-ia para sempre daquela compota de groselhas, com fruta de verdade, como nunca mais provaria... das flores estampadas na sua camisola, mas sobretudo, do seu sorriso...
مربى التوت الطازجة التي لم يتذوق مثلها ثانية الورود المرسومة على قميص نومها وخاصة ابتسامتها

Nunca adivinharia pelo seu sorriso, mas a mulher do seu tio, outrora traiu a sua confiança.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Às vezes acho que me lembro do seu toque... do seu sorriso.
احياناً اظن انني اتذكر لمساتها ابتسامتها

Estás a dizer-me que, durante este período em LA, não só não vou ajudar a Britney, mas posso nem sequer conhecer a Katie Holmes e aprender os segredos do seu sorriso lateral?
لن أقضيه في مساعدة بريتني وقد لا أقابل كيتي هولمز وأعرف أسرار ابتسامتها الجانبية؟

O seu sorriso transforma qualquer casa numa mansão.
إبتسامتك ستجعل من آي بيت قصرا

e a felicidade do filho é o sorriso da mãe.seu sorriso.
إن سعادة الإبن تكمن في ضحكة أمه و إبتسامتها

Poderia ser sobre o seu riso, o seu sorriso, os seus olhos azuis.
قد تكون عن ضحكته أو عن ابتسامته عيناه الطفوليتين

E nunca mais veremos o seu sorriso e o eu cabelo em forma de chifre.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

Então, diga-me, Wendy, que faz quando não está a iluminar salas com o seu sorriso?
إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك

Não, não, o seu sorriso enrugado é agradecimento suficiente para mim.
لا، لا، تكفيني ابتسامتكِ المجعّدة الصغيرة

É impossível que ela tenha desenrolado o tapete de boas-vindas para um ajudante, por mais encantador que seja o seu sorriso.
لا يمكن أن تتواضع لترحب بفتى النسخ مهما كانت ضحكته جذابة.