"seu superior" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسك
• قائدك
• المسؤول عنك

Se acha que o seu superior mente deve chamar-lhe a atenção.
إذا كنت ُ تعتقد بأن رئيسك يكذبك فأنت توقفه عندها

Também tenho a certeza de que o seu superior nos quer vivos.
أنا أيضاً متأكد تماماً من أن رئيسك يريدنى وأختى أحياء

Mas continuo a ser o seu superior hierárquico e essa avaliação é uma ordem.
لكني ما أزال رئيسك المباشر وذلك التقييم النفسي، أمر مباشر.

Major, o Coronel Breed é seu superior e você comportar-se-á sempre consoante isso.
العقيد "بريد " هو قائدك فى هذة المهمة ستتصرف وفقاً لذلك فى جميع الأوقات

Posso falar com o seu superior?
هل أستطيع أن أتحدث مع المسؤول عنك رجاءً؟

Você infiltrou a minha organização com uma toupeira e agora o seu superior directo está morto.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

Você ignorou ou não uma ordem directa de seu superior?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

- Aqui diz que apresentou um temperamento violento e ameaçou o seu superior.
إنه يقول أنك أظهرت سجية عنيفة و قمت بتهديد رئيسك

Sinceramente, se fosse seu superior na Sicília, tê-lo-ia substituído.
لأكون صادقاً معك , لو كنت رئيسك فى "سيسلـى" , لكنت فصلتك من الخدمة

Qual é o nome da pessoa, do seu superior que ordenou essas coisas?
... أخبرنا بأسم الرجل الذى كان رئيسك وأمرك بفعل هذة الاشياء

Já não sou o seu superior directo.
لست رئيسك المباشر أطول من ذلك.

Jovenzinho, queria saber o nome do seu superior.
أيها الشاب،أريد أن أعرف من هو رئيسك

Lamento, será melhor falarmos com o seu superior.
آسف ربما يجب أن نتحدث مع رئيسك العميله "سالي ستاوكيسكي" المباحث الفيدراليه

Informe o seu superior. Depois conversamos.
اعلم رئيسك بالمستجدات ثم سنتحدث

Diga ao seu superior que estou pronto para falar.
أخبر رئيسك بأنني مستعدٌ للحديث.

Talvez lhe interesse saber que o seu superior fez-me uma visita.
قد يهمك معرفة أن رئيسك قام بزيارتي

Esqueça estas tretas. Eu sou o seu superior.
اتعلم , أنسى هذا الهراء انا قائدك

No meio de uma operação de combate... bateu tão severamente no seu superior, que passou 3 meses no hospital e meteu a reforma mais cedo.
...في وسط عملية عسكرية ...ضربت قائدك بشدة فقضى ثلاثة شهور في المستشفى ثم إستقال

Pois eu sou seu superior agora, e ordeno que solte a franga!
حسناً، أنا قائدك ...وأأمرك بأن تخرج إمكانياتك الراقصة

Quero falar com o seu superior.
" المسؤول عنك "