"seu tempo livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت فراغك
• وقت فراغه
• وقت فراغها
• بوقتك الخاص
• أوقات فراغك
• أوقات فراغهم

Faz mais alguma coisa com o seu tempo livre, Como levar uma miúda a tomar um copo?
تخيَّل أن هذا لم يحدّث ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Então diga-me o que gosta de fazer no seu tempo livre?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

John Herschel cartografou as estrelas do hemisfério Sul, e, no seu tempo livre, co-inventou a fotografia.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Ele passa o seu tempo livre a tentar arranjar encontros entre o staff, e sei que se tivesse algum problema, ele faria tudo o que pudesse para me ajudar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Mas a Ilona costuma estar aqui durante o seu tempo livre.
ولكن إليونا منظمة في واجباتها هنا أثناء وقت فراغها

Olha. Sim, mas passou o seu tempo livre a falar com os animais da quinta.
أجل، لكنها تمضي كل وقت فراغها في التحدث إلى حيوانات المزرعة

Se isto é sobre a sua insegurança, Chefe Thompson, sugiro que lide com isso no seu tempo livre.
(إذا هذا بشأن عدم استقرارك , أيها الرئيس (تومسن أذن أقترح أن تهتم بذلك بوقتك الخاص

Só para o seu tempo livre, claro.
بالطبع ستقرأها فى أوقات فراغك فقط

Mas eu defendo que, se quisermos compreender a aldeia global, será provavelmente boa ideia percebermos o que é que a apaixona, o que é que a diverte, o que ela opta por fazer no seu tempo livre.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.

"o da Marge Simpson é um perigo eminente ao seu tempo livre"?
وكتاب " مارج سيمبسون " يشكل خطر حالي واضح على وقت فراغك

Encaixa mesmo bem no seu tempo livre. - Não o matei.
هذا صحيح بموقعكَ الجميل أثناء وقت فراغك - لم أقم بقتله -

Faz mais alguma coisa com o seu tempo livre,
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك

No seu tempo livre, para a próxima.
-المرة القادمة قومي بذلك في وقت فراغك

Sabes, estava a gastar todo o seu tempo livre... a escrever um artigo para o jornal da escola.
لقد كان يقضي كل وقت فراغه يكتب قطعةً من أوراق الكلية

Passa a maior parte do seu tempo livre a arranjar carros.
يقضي معظم وقت فراغه في العمل على السيارات. حسناً.

Parece passar a maior parte do seu tempo livre sozinho, vai muito ao cinema e lê.
يبدو انه يمضي معظم وقت فراغه وحيدا

Sim, ultimamente a Lara passava muito do seu tempo livre no convés de engenharia.
نعم في الآونة الأخيرة، لارا كانت تقضي الكثير من وقت فراغها اسفل سطح المركب في غرفة المحركات

Será que ela resgatava cães e órfãos no seu tempo livre?
هل أنقذت الجراء والأيتام في وقت فراغها ؟

Ela gosta de passar seu tempo livre a molestar.
تحب ان تقضى وقت فراغها فى الغوص