"seu território" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقته
• أرضه
• أرضهم
• أراضيهم
• أرضك
• مناطقهم
• لأرضه
• ارضها
• أراضيها
• نفوذه
• منطقتها

O Teddy instala-se a 250 metros a norte do centro, no meio do seu território.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

Com a chegada do inverno, perdeu o seu território, o seu sustento, os membros da família e a sua companheira.
وبدخول فصل الشتاء، فقد أرضه وركيزة صيده، وأفراد عائلته ورفيقه.

Se o governo colombiano inteirar-se desta operação não autorizada no seu território, encerrará as nossas relações anti-narcóticos.
لو عرفت الحكومة الكولومبية أي شيء عن هذه العملية الغير مصرح بها على أرضهم فسوف تدمِّر علاقاتنا الخاصة بمكافحة المخدرات

À medida que recuperavam o seu território, os russos descobriam o horror da ocupação nazi.
مع أستعادة الروس لبعض أراضيهم بدؤا يكتشفون الرعب الذى مثله الأحتلال النازى

Não quero que pareça como se estivesse a violar o seu território.
لا أريد ذلك يبدو مثل أنّي تعدّيت على أرضك. أنا فقط...

Mas a lenda conta que havia um obstáculo que nem o impressionante Khan conseguiria ultrapassar: uma enorme parede de gelo, criada pelos habitantes locais bloqueando a passagem numa montanha para impedir que os exércitos do Khan invadissem o seu território.
لكن، وفقًا للأسطورة كان أمام الخان العظيم عائقٌ واحد لم يمكنه قهره: جدارٌ هائل الحجم من الجليد، بناه السُكان المحليون عبرَ ممر جبليٍ بهدف منعِ جيوش الخان من غزوِ مناطقهم.

Ele é um Rhea, uma avestruz sul-americano, e está vivendo com uma do grupo que ele conseguiu atrair para o seu território.
إنه الرّيا، نعامة أمريكية جنوبية، ويتزاوج مع واحدة من المجموعة التي تمكن من اجتذابها لأرضه.

E mais da metade da ilha é seu território.
ارضها تغطي أكثر من نصف الجزيرة

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

Os corais são, na realidade, extremamente agressivos, e lutam até à morte para expandir o seu território.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

O que eu acho, é que alguém não quer ver mais ninguém a vender no seu território.
ماذا فهمت من هذا؟ ما فهمته أن هناك شخص لا يُريد آخر أن يُروج المخدرات في منطقته

Você sabe o que ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

Ok, toda esta área deve ser o seu território.
حسناً, كل هذه المنطقة لا بد أنها أرضه

Os machos regressam ao seu território recém-conquistado, satisfeitos por ela e os seus filhotes serem expulsos para sempre.
تعود الذكور إلى أراضيها التي غنمتها مؤخراً وترضى هي وأشبالها بواقع أنهم قد طردوا من أرضهم للأبد.

são o segredo para derrotar o homem no seu território.
هو المفتاح لهزيمة البشر في أرضهم وموطنهم

Como pelo facto dos nossos inimigos serem muito mais fracos que nós ou quando queremos tomar o seu território.
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا أو أننا نريد كل أراضيهم

Juntos, na borda do seu território lavam os traços da cidade e apreciam a selva a toda a volta.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

O inspector Campbell achava que você controlava o seu território.
سأتولى الأمر ظنّ المفتش (كامبل) أنّك تسيطر على أرضك

Para manterem o seu território, têm de o defender.
للحفاظ على مناطقهم عليهم الدفاع عنها.

O meu acordo com o Sr. Durant tem a condição de angariar uma percentagem por ser o intermediário de vendas do seu território, e também uma participação em todas as tendas que vendo.
اتفاقي مع السّيّد (دورانت) ينصّ على نسبةٍ عن سمسرتي لأرضه وكلّ الخيم التي أزوّدها.

O país tinha sido devastado, um quarto do seu território perdido.
دمرت البلاد وخسرت ربع مساحه ارضها

Mas não seria maravilhoso ter esta maravilha de engenharia e permitir que um povo permanecesse no seu território soberano, e fizesse parte da comunidade das nações?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

É assim que ele marca o seu território.
و هذه هي الطريقة التي يحدد بها منطقة نفوذه في أوقات الشبق.

O Neoclinus blanchardi tem de defender o seu território para obter alimento suficiente, e o polvo era um concorrente.
تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً.