"seu testemunho" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهادتك
• شهادته
• لشهادتك
• شهادتها
• إفادتك
• لشهادتها
• بشهادتكِ
• بيانك
• إفادته
• إفادتكِ
• بشهادته
• وشهادته

Alguém além do Sr. Sharp que possa confirmar o seu testemunho?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Vou confiar em seu testemunho e na minha alegação final, para a salvar.
ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك

Isso torna o seu testemunho mais ou menos verdadeiro?
هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟

O seu testemunho levou à quase extinção da organização.
شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً

O seu testemunho foi importante na sua condenação.
كان لشهادتك دوراً كبيراً في اتهامه أنت تعلم ذلك، صحيح؟

É nessa área que o seu testemunho é pertinente.
إنها في تلك النقطة حيث تكون شهادتها بالكاد مناسبة

Se desejar, pode dar o seu testemunho sentada.
يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا

Devo dizer que o seu testemunho é irrelevante.
في هذه الحالة، أود أن أقول أن شهادتك ليس لها علاقة بالموضوع ليس لها علاقة بالموضوع؟

Miss Wen Mei-ling lembre-se do seu voto de falar apenas a verdade antes de dar o seu testemunho.
انسة وين ماى لينج تذكرى انك تحت القسم بان تشهدى بالحقيقة قبل ان تقدمى شهادتك

Antes de depôr esta manhã enquanto comia o seu waffle reveu o seu testemunho com o Major Taix?
قبل أخذك الإقامة هذا الصباح بينما كنت تأكل كعكك المحمص هل ذهبت على شهادتك مع الرائد تيكس؟

O seu testemunho é fundamental, pois parece-me o observador mais imparcial.
ربما يكون هذا هو بناء شهادتك و كما تبدو انك اكثر المراقبين هنا نزاهه

Então é o seu testemunho solene que amou o Rex Rexroth... desde a primeira vez que o conheceu?
لذا إن شهادتك المقسمة بأنك أحببت ريكس ريكسروث منذ لقائكما ألاول ؟

Mas ainda de acordo com o seu testemunho, eles não podem actuar nesta galáxia sem interferirem com outros seres ascendentes.
ولكن بحسب شهادتك.. فلا يمكنهم التصرف في هذه المجرة من دون إثارة تدخل.. تلك المخلوقات الارتقائية الأخرى

Sim, foi transferido depois do seu testemunho no julgamento do Meia-Noite.
أجل، تم نقله بعد شهادته فى محاكمة منتصف الليل، محظوظ

Bastaria o seu testemunho para prender este tipo. - Não sabemos dele.
شهادته سيكون بما فيه الكفاية أن يخزن هذا الرجل.

Oferecemos imunidade total ao seu marido, em troca do seu testemunho.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

O seu testemunho só pode reflectir ou o que viu ou o que presenciou.
يمكن لشهادتك أن تعكس .ما رأيته أو ما عشته فقط

O seu testemunho foi tão convincente que apenas uma pessoa que vivenciou os eventos pode narrar.
وكانت شهادتها مقنعة بحيث أن حدثا كهذا لا يمكن أن يسرده سوى شخص مر بصدق بمثل أحداث هذه التجربة

O seu testemunho, como pode imaginar, é da maior importância para nós, já que foi o único sobrevivente do acidente.
إفادتك الحالية على قدر كبير من الأهمية بالنسبة إلينا باعتبار أنك الناجي الوحيد من ذلك الحادث

Mesmo que a Leticia aparecesse, o seu testemunho seria inútil.
حتى إن ظهرت (ليتيشيا باريس) ثانيةً فلن تكون لشهادتها أية قيمة

Portanto, quero a promessa do seu testemunho, e todas as provas que tenha, e quero tudo, agora.
،لذا أريدُ وعداً بشهادتكِ وأيّ شيء آخر لديكِ، وأريده الآن

- Tera que recuperar a sua saúde e preparar o seu testemunho para o Comité Abolicionista sem qualquer interferência.
- للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل

Detective este é o dono do clube. E está pronto a dar o seu testemunho.
أيها المحقق, هذا مالك النادي و هو مستعد للإبلاغ عن إفادته

Que deu o seu testemunho de maneira justa e imparcial, como sempre faz nestes casos.
الذى قد أدلى بشهادته بطريقة نزيهة كما يفعل دائما

Temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.
عندنا شريط به إتّهاماته وشهادته الاصلية.