"seu vôo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلتك
• طائرتك
• رحلتها
• طيرانك

A má é que o seu vôo 114 para JFK foi cancelado.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

Tenho uma mensagem urgente para alguém no seu vôo para Buenos Aires.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

- Mas pensei que o tinha escolhido. - Mãe, é o seu vôo.
اعتقدت أنكِ فعلت أمي, هذه رحلتك

Você está a fugir da cidade com o dinheiro vivo, só que o seu vôo foi atrasado, tão aqui está você em um mo-mo com as suas pequenas playmates, a espera que o nevoeiro levante.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

- Pensei que seu vôo era as 11:00.
ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر. ليست كذلك.

A aviadora recordista Amy Johnson... finalmente aterrissou em solo britânico esta semana... após seu vôo triunfante da Cidade do Cabo, na África do Sul.
هبطت أخيرا على أرض بريطانيا هذا الأسبوع بعد رحلتها الجوية الناجحة من المدينة الرئيسة جنوب أفريقيا

Diga, que horas é novamente seu vôo, amado?
يقول، ما وقت طيرانك ثانية، حبيب؟

O seu vôo está marcado, parte em 55 minutos.
رحلتك حجزت. ستقلع بعد 55 دقيقة.

Era uma passageira no seu vôo.
كانت راكبة في رحلتك

Como foi o seu vôo?
كيف حال رحلتك ؟

Como foi o seu vôo?
كيف كانت رحلتك ؟

Quer perder o seu vôo?
هل تريد أن تفوت رحلتك ؟

- Querido, vai perder o seu vôo. - Eujá estou indo.
عزيزي , ستفقد طائرتك - سأحضر حالاً -

Portanto, o seu vôo sai amanhã, então ...
إذا طائرتك سترحل غدا

Quando é o seu vôo para Goa?
متى موعد طائرتك لـ جوا ؟

seu vôo é o 18º da fila, serão outras duas horas, pelo menos, até que eles autorizem a aterrissagem.
لست يخير، رقم رحلتها هو الثامنة عشر في القائمة لذا، ستكون هنالك ساعتان على الأقل قبل أن تحصل طائرتها على الترخيص

E perde o seu vôo.
و بعدها . تفوت عليك رحله طيرانك