"seus colegas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• زملاء
• زملائك في

Pensei no meu tio nos seus colegas de Gabinete a vergonha que lhes traria e a mim mesmo a todos quanto conhecia.
فكرتُ بعمي، زملاء وزارته الخزي الذي سأجلبه لهم لنفسي إرتباط كل شخص بي

Comece pelos seus colegas de trabalho.
أخبرني عن تفاصيل عملك، إبتداء من زملاء العمل

Ela é uma miúda incrivelmente inteligente, mas... frequente alvo dos seus colegas de classe.
إنها عالية الذكاء بحدة لكن هدف متردد على زملاء صفها

Cientistas vencedores do Nobel, alguns dos seus colegas de Harvard. Espere, Claus.
،أريدُ عُلماء حائزين على جائزة النوبل (البعض من زملائك في (هارفارد

Preciso do nome dos seus colegas de programas de armas.
أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة

São para muita gente que, apesar de nunca se virem a casar, serão encaradas de modo diferente pelos seus colegas de trabalho, pela família e pelos vizinhos, perante a mensagem de igualdade dos estados nacionais.
تلك القوانين موجهة للعديد من الناس حتى وإن لم يتزوجوا أبدا، سيتم النظر إليها بشكل مختلف من قبل زملاء العمل، وعائلاتهم وجيرانهم، حسب النداء الوطني للمساواة.

Encontramos referências a deuses de Lovecraft ou a livros misteriosos em muitas histórias dos seus colegas de escrita, como Robert E. Howard e Robert Bloch.
بالرجوع إلى آلهة لافكرفت أو المجلدات السرية يمكن إيجادها في العديد من القصص بواسطة زملاء قلمه مثل روبرت هوارد وروبرت بلوخ.

seus colegas de trabalho o descrevem como simpático e trabalhador.
زملاء العمل يصفونه كمحبوب وشغول.

Não estou familiarizado, Dra. Barnett, com regulamentos, impedindo agentes de partilhar, com os seus colegas de profissão, um feriado como o Natal.
لست مطلعا,دكتورة بارنيت, على اللوائح... التى تمنع الضباط... من التواصل مع زملاء العمل

Vou-lhe sugerir que arranje uma etiqueta de identificação, escreva o nome "Trixie" nela, pois irá ser assim que os seus colegas de cela lhe vão chamar.
سوف أقترح أن تضع مرفق إسم يسجل كلمة " تريكسي " لأن هذا ما سوف يسميك زملاء السجن

Apenas um de Riverton Seven isso foi uma loucura, vestido como o Estripador, matou a sua mãe, o Paterson, e quatro dos seus colegas de nascimento finalmente antes de pará-lo.
(مجرد واحدة من سبعة (ريفرتون مجنون يلبس زي السفاح (قتل أمك ، و(باترسون وأربعة من زملاء ولادته

Porque os amigos do Trent e os seus colegas de turma também são teus amigos e colegas de turma, por isso se te virem, morrem.
لان أصدقاء وزملاء الدراسه لـ(ترينت) هم أيضاً أصديقائك و زملاء الدراسة, لذا يرونك,يمُوتون.