"seus conhecimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خبراتك
• خبرتك
• خبرتها
• معرفتهم

Já não precisaremos dos seus conhecimentos.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

Conheço quem queira contratar alguém com seus conhecimentos.
أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا بتعيين شخص بمثل خبراتك.

Estou certo de que é algo que seria resolvido pelos seus conhecimentos.
أنا متأكد أنه شيء يمكن حله بواسطة خبرتك الطبية.

Vamos precisar de si e dos seus conhecimentos.
سنحتاجك وسنتحتاج خبرتك

Procuraram-na e enganaram-na para pensar que os seus conhecimentos eram necessários à Segurança Nacional.
هم بالتأكيد قاموا بالبحث عنها وخدعوها لتعتقد ان خبرتها يحتاجها الأمن الوطني.

Gostaria de comprovar os seus conhecimentos.
أود إستجواب الشاهدة لتحديد مدى خبرتها

As pessoas mais bem sucedidas que conheço não se questionam, mas questionam profundamente, regularmente, as suas ideias e os seus conhecimentos.
لكن الأشخاص الأكثر نجاحاً الذين أعرفهم لا يشككون في أنفسهم، ولكن يتساءلون بشدة، ويتساءلون بانتظام عن أفكارهم وعن معرفتهم.

Encante-me com os seus conhecimentos.
ساعديني ببعض خبراتك السابقة, هيا

O que quero são os seus conhecimentos.
ما أريده يا أستاذ هو خبرتك

Por isso, agradeço a sua vinda, respeito a sua experiência e os seus conhecimentos, mas o meu irmão sabe o que quer e vamos fazer isto à maneira do John.
لذا أقدر قدومك إلى هنا وأحترم خبرتك وبعد نظرك لكن شقيقي يعرف ما يريده وسنقوم بالأمر بطريقة (جون)

Preciso de seus conhecimentos.
اوه اريد خبرتك -

E se encontra entre o abismo dos temores do homem e o cume dos seus conhecimentos.
وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر وبين قمة معرفتهم

Talvez estejam a transmitir uma Enciclopédia Galáctica... com os seus conhecimentos, antes de desaparecerem.
ربما يبعثون موسوعة جالاكتيكا. يرمون كل معرفتهم قبل أن تهبط بالسفينة.