"seus contactos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معارفك
• مصادرك
• الاتصال الخاصة بك
• بمعارفه
• صلاته
• مصادره
• معارفه

Presumo que os seus contactos sejam melhores que os meus.
وظني هو أن معارفك هناك ذوو نفوذ أكبر من معارفي

Está a sugerir que os seus contactos sabem mais que o FBI, a NSA...
هل تلمّحين إلى أن معارفك يعرفون أكثر من المباحث ووكالة الأمن القومي

Esperávamos alguma notícia, dos seus contactos humanos, sobre a recente invasão Haitiana.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.

Assim ao casar consigo deve ter-lhe sido vital, o seu conhecimento e os seus contactos no partido.
وحتى زواجه لك يجب أن يكون حيويا جدا , معرفتك وجهات الاتصال الخاصة بك في الحزب.

Num acto de boa-fé, o Vladimir já começou a ligar aos seus contactos, a perguntar pelos materiais nucleares.
كفعل عن حسن النية، بدأ (فلاديمير) بالفعل بالاتصال بمعارفه مستفسراً حول المواد النووية

São espertos, são bons caçadores, cada um com o seu método e os seus contactos.
جميعهم أذكياء جميعهم متعقبون محترفون و كل واحد منهم لديه نمطه و صلاته

Ele vem sempre encontrar-se aqui com os seus contactos.
-نحن نبحث عن (بن ) دائما ما يأتي هنا لمقابلة مصادره

Vamos esperá-lo na sua residência, mas consegui os seus contactos.
كنا سنراقب الشقة لكنني راجعت بطاقة معارفه

Use os seus contactos para reunir informações sobre aquela temporária.
تفضلي ماذا؟ - استخدمي كل معارفك وإتصالاتك -

Ducky, por favor, fale com os seus contactos no FBI.
حاول أن تتصل بكل معارفك في الـ"مكتب التحقيقات الفيدرالي "ـ

Tenho a certeza de que, com todos os seus contactos, pode encontrar quem tenha.
-متأكد بواسطة جميع معارفك ، أنه بإمكانك إيجاد شخص يملك السلطة

Hobbes, preciso dos seus contactos para arranjar documentos falsos.
(هوبز)، أريد من معارفك أن يحضروا لي بعض الأوراق المزورة

Precisamos que fale com os seus contactos e descubra quem está a procurar estas minas-S.
نريدك ان تتواصل مع مصادرك وتكتشف من يبحث على S اللغم

Agente Cortez, use seus contactos com os "Federales".
أيتها العميلة (كورتيز) استعملي مصادرك مع الفيدراليين

Acha que os seus contactos são suficientes para motivar Ms. Hashemi a ajudar-nos?
لذلك كنت تعتقد جهات الاتصال الخاصة بك في المنطقة تكفي لتحفيز السيدة هاشمي لمساعدتنا؟

O Adam falou com os seus contactos no México.
،(اتصل (آدم) بمعارفه في (المكسيك

Os seus contactos das Caraíbas estão metidos na droga Afegã. Conheci-o quando estive dentro.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

Sem e o Werner e os seus contactos, sem as suas rotas e aeródromos, não posso fazer nada de Gibraltar aos Urais.
بدون (فيرنر) أو أى من مصادره ، خطوط الشحن ، مدارج الطيران (لا أستطيع فعل أى شيء من (جبل طارق) وصولاً إلى (جبال الأورال

E se tu descobrisses um dos seus contactos no submundo?
ماذا ان اكتشفت أحد معارفه المخفيين؟