"seus corpos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جثثهم
• بأجسادهم
• وأجسادهم
• جثتيهما
• أجسامهم
• أجساد
• أجسادهن
• أجسادكم
• أجسادها
• اجسادهم
• أجسادهم
• أجسامها
• لأجسادهم
• جسديكما

Não tocamos nos seus corpos nem pertences, porque o espírito apega-se neles.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Na cave é onde metemos os seus corpos frios dentro da parede.
و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

As nossas cobaias foram pessoas que doaram os seus corpos para pesquisa.
كانت موضوعاتنا عبارة عن أشخاص قد تبرعوا بأجسادهم للبحث

Os unitaristas, os gays, os pró-choicers... os condenados, os demónios que tenham residido nas suas almas... imergeram para possuir as suas mentes e os seus corpos.
المُوحدون، الشواذ، الموالون للمُختارون. الكَفرة، الذي إستقرّت الشياطين في أرواحهم. ظهرت وإمتلكت عقولهم وأجسادهم.

Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais... e deixe os seus corpos a apodrecer do nada... como as carcaças dos escravos e dos animais?
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Todos os anos, fixam 50 mil milhões de toneladas de carbono sob a forma de dióxido de carbono nos seus corpos que alimentam o ecossistema oceânico.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Parece... parece que a sua mãe curava pessoas expulsando espíritos malignos dos seus corpos e os transportava para a filha.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس و تطعمهم لابنتها

Quero que sejam capazes de se reverem na sensualidade dos seus corpos sem serem reduzidas a isso.
أريدُ منهن أن يكن قادرات للإستمتاع بإحساس أجسادهن دون الخضوع إليه.

Estão aqui porque os seus corpos estão aqui algures na casa.
انهم هنا لأن جثثهم هنا في مكان ما بالمنزل

A única altura que vejo os prisioneiros é quando os seus corpos são levados para serem enterrados.
المرة الوحيدة التى اري بها المساجين، عندما تؤخذ جثثهم الى خارج السجن ليتم دفنها.

Assim, basta apanhar os bandidos ou mostrar seus corpos para a imprensa não será suficiente para diminuir esse desastre da imagem publica
وبالتالي مجرد القبض عـلـى رؤوساء العصابه أو أظهار جثثهم للأعلام لن يكون ذلك كافيا للتخفيف من هذه الكارثه

Ordenei que a tua laia fosse lapidada e que os seus corpos fossem arrastados pelas ruas.
سمعت أن نوعك رجم لحد الموت و جثثهم جرت في الشوارع

Evitando mutilações desnecessárias dos seus corpos.
تحاشى عن استئصال الأعضاء غير الضرورية من جثثهم

Depois do ataque, a Amelia e o Ibrahim foram dados como mortos, mas os seus corpos desapareceram.
بعد هجوم مومباي، كل من "إبراهيم" و "إيميليا" إعلنوا قتلي لكن لم يتعرف على جثثهم

Porque elas podem aproximar-se e mexer os seus corpos.... em frente de um homem numa atmosfera segura.
لأنهم يمكنُهم أن يقتربوا ويتلووا بأجسادهم حول... أمام الرجل في جو آمن.

Observo estas crianças que trabalham. As suas mãos, os seus rostos, os seus corpos fatigados.
انظر لهؤلاء الأطفال بأيديهم وأوجههم وأجسادهم المتعبة

Os seus corpos estão a ser mantidos pela Unidade 501 para investigação.
جثتيهما موجودةٌ في الوحدة 501 لغرض الأبحاث.

Estão fisicamente a colocar os seus corpos entre os arpões dos pescadores e as baleias.
يقومون بدنيًا بوضع أجسامهم على الخط بين الحيتان وصياديها.

Os homens não têm maneira nenhuma de se livrar de dioxinas no seus corpos mas as mulheres têm duas maneiras.
لا تمتلك أجساد الرجال طريقة للتخلص من الديوكسين لكن النساء لديهن طريقتين.

As mulheres sentem que a sua cultura vê os seus corpos de forma confusa, na melhor das hipóteses, ou com um total desdém e aversão, na pior das hipóteses.
تشعر النساء أن الثقافة المجتمعيّة تنظر إلى أجسادهن في أفضل الأحوال بشيء من الحيرة وفي أسوأ الأحوال بازدراء واشمئزاز.

Salvarão os seus corpos e as suas almas.
وإستسلموا الأن ستنقذون أجسادكم وأرواحكم

Os pirilampos reinventam completamente os seus corpos à medida que crescem.
اليراعات تعيد إبتكار أجسادها تمامًا أثناء نموها.

Esporos de fungo parasítico chamado cordyceps infiltraram-se nos seus corpos e mentes.
الابواغ من الفطريات الطفيليه تسمى كورديكيبس تسللت الى اجسادهم وعقولهم

E usávamos os seus corpos, vivos e mortos, para experiências.
نعم ، كنا نستعمل أجسادهم أحياً أم أمواتاً للتجارب

Estas criaturas eram diferentes de seus concorrentes já que seus corpos eram quentes e isolados por pelos.
كانت تختلف عن الكائنات المنافسة لها حيث كانت أجسامها دافئة ومعزولة بفرو،‏ وكانت الثدييات الأولى.

Para mim, um lugar para começar a curar as almas das pessoas afetadas por guerras e doenças é através da criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Têm rastreadores GPS em seus corpos, encontrem-nos e os cortem fora.
هناك جهازا تحديد المواقع مزروعان في جسديكما جِداهما، و افصلاهما