"seus ferimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصاباتها
• جروحه
• لإصاباته
• إصاباتك
• جروحها

Encenámos o acidente de carro para justificar os seus ferimentos.
لفقنا حادثة سيارة لتغطية إصاباتها

Os seus ferimentos internos não eram graves.
إصاباتها الداخلية لم تكن سيئة.

Devido à natureza dos seus ferimentos, ainda está incapacitado para viajar.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

Os seus ferimentos são pequenos, mas, os batimentos cardíacos e a pressão sanguínea estão elevados.
جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين

Não acha que Robin morreu em resultado dos seus ferimentos?
أنت لا تعتقد أن روبن مات كنتيجة لإصاباته ؟

Não sei explicar como, mas acho que o Modell é responsável pelos seus ferimentos.
أنا لا أستطيع البدء حتى لتوضيح هكذا، لكن أعتقد الذي موديل مسؤولة عن إصاباتك.

E seus ferimentos externos curaram-se?
لكن جروحها الخارجية جميعها شُفيت بطريقة ما؟

Temos de ver e registar os seus ferimentos.
نحتاج أن نري ونُسجل إصاباتها.

Entre a ligação e seus ferimentos, não o consideramos um suspeito.
عرف ان رجال الإسعاف سيصلون بالوقت المناسب لإنقاذه بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه

Ele estava todo dolorido agora... e os seus ferimentos e as partes _BAR_ do corpo magoadas doíam.
" .. كان الآن جامدا و متقرحا " كل جروحه و كل أعضاء جسمه " " كانت تؤلمه

Mestre, vê-mos os seus ferimentos?
يا فنان ، هل يجب علينا رؤية جروحه ؟

Não, ele foi espancado até à morte, na Esquadra Jeppe. Tenho depoimentos médicos dos seus ferimentos.
لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته

Apesar da extensão dos seus ferimentos... a minha equipa médica garantiu... que vai ter uma recuperação rápida.
على الرغم من مدى من إصاباتك إلى أن الطاقم الطبي يؤكد لي ستتعافى بسرعة

Os seus ferimentos vão curar-se em poucos dias. O meu tornozelo, vai demorar meses.
.إصاباتك ستتعافى خلال أيام .كاحلي سيحتاج شهور للتعافي

Acredito que a natureza dos seus ferimentos lhe foi explicada? ...
أعتقد أن طبيعة إصاباتك قد شُرحت لك.