"seus ficheiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفاتك
• ملفات
• ملفاته
• لملفاتك
• ملفاتكم
• ملفاتكِ

Fico lisonjeado por me deixar ver os seus ficheiros.
أشعر بالإطراء أنَّكَ ستسمح لي بالنظر إلى ملفاتك

Então não se vai importar se dermos uma olhada nos seus ficheiros do seu pessoal.
حسناً .. لن يكون لديك مانع إذا ألقينا نظرة في ملفاتك الشخصية

Entretanto, talvez queira fazer copias de segurança dos seus ficheiros.
أثناء هذا ، تأكد من أنك دعمت ملفات البيانات

Carol voltara aos seus ficheiros dos Serviços Sociais, ajudando adolescentes perturbadas e mães solteiras.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية تساعد مراهقين قلقين وأمهات وحيدات

Para nós ele é suspeito, por isso pesquisámos nos seus ficheiros financeiros particulares.
نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه

Os seus ficheiros da Treadstone estavam cheios de códigos e informação de que não precisava ou para a qual não tinha permissão.
ملفاته عن تريدستون محمية بكلمة سرية حتى هو ليس لديه ترخيص ولوج لها

Vemos precisar de ver essa sala, e dar uma olhada aos seus ficheiros pessoais.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

Também preciso que me ajude nas encriptações e seguranças que, indubitavelmente, pôs nos seus ficheiros.
و كذلك نحتاج منك إرشادنا للتغلب على نظم التشفير و إحتياطات الأمن التى وضعتها بالتأكيد على ملفاتك

Tenho os seus ficheiros numa pen-drive... prontos serem entregues à polícia.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

Não se esqueça que tenho os seus ficheiros num disco, à espera para serem entregues à Polícia.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

Preciso de ver os seus ficheiros.
انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

O seu precoce fascínio pela morte começou quando ele viu um dos seus ficheiros.
افتتانهالمُبكّربالموتبدأ .. عندما قرأ سراً أحد ملفاتك.

Os seus ficheiros começaram a ser apagados, a partir das 22:49.
ملفات أريل بَدأتْ مِنْ 22: 49 لِكي تبدو منقرضةَ، .

Por lei, tem acesso aos seus ficheiros.
عبر القانون, كان يمنلك حق الاطلاع على ملفات القضايا

Desconfiamos que seja para aceder aos seus ficheiros mais importantes.
ونعتقد بقوة ان لديها شيئا ل مع الوصول إلى أكثر حالاته ملفات الحساسة.

Se eu aceitar os seus termos então todos os seus ficheiros do programa, o seu software inteiro e qualquer outro trabalho relacionado tem de ser-me entregado.
إذا قبلت شروطك ...كلّ ملفات برنامجك البرانمج بالكامل... ...وأيّ عمل له علاقة به

Depois de ele ter morrido, decidi rever os seus ficheiros.
بعد وفاته، تولّيتُ مُراجعة ملفاته القديمة.

Achei que podíamos apanhar quem levou os seus ficheiros com a câmera, vê.
أظن أنه يمكننا القبض على كل من قام بأخذ ملفاته من خلال الكاميرا، راقبي

O Danny mantinha os seus ficheiros nos seus registos pessoais?
هل وصع داني ملفهما ضمن ملفاته الشخصية؟

Depois de arranjarmos um mandado para os seus ficheiros, pedimos aos doentes que fizessem exames de seguimento.
بعدما حصلنا على مذكرة لملفاتك بالأمس طلبنا من مرضاك القيام بفحص لاحق ولمن وافق الفحص

Há algum agente talvez com esse nome nos seus ficheiros?
هل هناك شخص مثل عميل في ملفاتكم سيد ً غودمان ً ؟

Vi nos seus ficheiros.
لقد بحثت في ملفاتكِ