"seus hóspedes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيوفك
• ضيوفه

O senhor e os seus hóspedes gostariam de vir jantar connosco hoje à noite?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Devo dizer, que seus hóspedes têm camas bem melhores do que os criados.
وجب عليّ القول.. ضيوفك ينامون على أسرة أكثر راحة بكثير من خدمك

Não sou perito em questões de incêndios, mas imagino que fechar os seus hóspedes cá dentro é uma violação maior do que tê-los à nossa volta.
أتعلم، ليس لدي خبرة في أنظمة السلامة من الحرائق، ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من تركهم يمشون حولنا.

Quer que voltemos à aldeia dele e sejamos seus hóspedes.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

Porque é que o Jonathan Pine, um hoteleiro respeitado, arriscaria a sua carreira denunciando os seus hóspedes?
يخاطر بوظيفته بالوشاية على ضيوفه يخاطر بوظيفته بالوشاية على ضيوفه

Os seus hóspedes são um problema seu, não meu.
ضيوفك هم مشكلتك، لا مشكلتي، جوليان.

Por acaso Gus, quero falar com um dos seus hóspedes. Um cavalheiro chamado Faladi.
في الواقع يا (جز) انا هنا لمقابلة احد ضيوفك رجلٌ يدعي (فيلادي) ، تعرفه؟

Seja claro e alegre entre os seus hóspedes esta noite.
كن مرحا بين ضيوفك الليلة

O Sr. March é muito protector em relação aos seus hóspedes.
سيد مارش محافظ جدا على ضيوفه المدعوين