"seus livros" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتبك
• كتبه
• كتبكِ
• كتبها
• كتابك
• كتبكم
• كتبكَ
• كتبهم
• كُتبك
• كُتبكِ
• رواياتك
• كُتُبِكَ
• بكتبك
• رواياتكِ
• وكتبه

Os seus livros são uma bênção, em viagens de negócios enfadonhas.
كما تعرف، كانت كتبك ما يسليني في رحلات عملي الكئيبة

Estou muito contente por o ter conhecido, senhor. Li alguns dos seus livros.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك

O de se intitular um cavaleiro andante, e sair em busca de grandiosas aventuras, como todos os heróis nos seus livros.
بأن يدعو نفسه فارساً متجولاً، و يغادر بحثاً عن مغامراتٍ عظيمة، كما هو الحال بالنسبة لجميع الأبطال في كتبه

Ele estava a relatar a descida desta jovem para a loucura sociopática em todos os seus livros.
بل كان يؤرّخ سلالة هذه المراة الشابة الى الجنون العدائية المناهضة للمجتمع في جميع كتبه

Se eu desconfiar que o fez, vou apanhar todos os seus livros, a sua liberdade e as visitas ao seu filho.
ولو وجدت أنكِ فعلت ذلك سأمنع عنك كتبكِ وحريتكِ وزياراتكِ لأبنكِ.

Ptolomeu III instituiu uma política que exigia que qualquer navio que ancorasse em Alexandria entregasse os seus livros para serem copiados.
وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها.

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Dei 10 minutos antes que dissesse que tinha de consultar os seus livros.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Alguma coisa nos seus livros que nos apontem o local exacto do túmulo, seria bastante útil.
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

Obviamente, à excepção dos seus livros, Sr. Rushdie... que também são muito bons.
بإستثناء كتبك يا سيد رشدى والتى هى جيدة جدا أيضا

Encontraram um dos seus livros, assinado, em casa da Kay.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Adoro os seus livros, especialmente o último. Como é que se chama?
انا احب كتبك وخاصة الأخير ماذا كان اسمه ؟

Bom, imaginação hiperactiva ou não, sei que só dedica os seus livros a pessoas de quem gosta realmente.
حسناً ، هو ذو خيال شديد النشاط أَو لا أعرف بأنه يكرس كتبه للناس التي تهتم

O Sr. Brownlow virá atrás de vocês quando souber... que estão com seus livros e seu dinheiro.
مستر براونلو سوف يأتى هنا لو علم انك لديك كتبه و ماله

Não é permitido ninguém para lá do risco, por medo de estragarem os seus livros.
لا أحد مسموح له بتعدي هذا لخوفه من إفساد كتبه

Quem compra os seus livros só quer entretenimento.
إن مَنْ يبتاعون كتبكِ يودون أن يسلوا عن أنفسهم

Já há oito destes centros de digitalização em três países, e as bibliotecas estão disponíveis para a digitalização dos seus livros.
و لدينا ثمانية من مراكز المسح في ثلاث دول و المكتبات على طريق مسح كتبها

Sabe aquela página nos seus livros em que você diz coisas boas de todos que te ajudaram?
أتعرف الصفحة التي في كتابك التي تقول فيها كلام جيد عن الاشخاص الذين ساعدونك؟

seus livros devem estar na mesa, em 5 minutos.
ادخلوا كتبكم ستكون علي المنضدة خلال خمس دقائق

- Li os seus livros de fio a pavio.
-لقد قرأتُ كلّ كتبكَ من الغلاف إلى الغلاف

Ou talvez usar esta ferramenta para escritores, vivos ou não, poderem ler os seus livros, em voz alta, para quem desejasse.
أو ربما باستخدام هذه الأداة، يمكن لمؤلفي الكتب، سواء كانوا أحياء أم لا، أن يقرؤوا بصوتٍ عالٍ كلّ كتبهم لمن يهمه الأمر.

Acho que vai ser muito feliz aqui com os seus livros mofados.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة

Os seus livros podem ter falhado, mas o seu Deus não.
كُتبكِ الدراسية قد خذلتكِ في مُرادِك، لكن إلهِّك، لَم يفعل.

Sr. Castle, vamos fingir que é um personagem dos seus livros.
سيد كاسل دعنا نتظاهر بأنك شخصية من إحدى رواياتك

Não faz mal. Tem os seus livros, barcos e sexo com universitárias.
جبت كُتُبِكَ و مراكبكَ و فخركَ آيفي،صح؟

Ou vai transformar-se em cinzas... com os seus livros e os seus mapas.
أو سيكون لديك معاد مع الرماد بكتبك وخرائطك.

Isso não é um dos seus livros, onde as pessoas sangram tinta.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

Está sempre a ser castigado. Os seus livros estão cheios de correcções a vermelho.
إنه دائماً معاقب وكتبه مليئة بالعلامات الحمراء