"seus ouvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذنيك
• آذانك
• آذانكم
• آذانهم
• وآذانهم

Então, adaptaremos os seus ouvidos para que possa ouvi-la nitidamente.
إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر

Vêem aqui que eu verterei minha coragem em seus ouvidos e varrerei com o brio de minhas palavras todos os obstácus do círcu de ouro...
أنتَ تستعجِل بأن أصبَ روحي في أذنيك و أُعاقبكَ بسلاطَة لساني

As queimaduras provocadas pelo gelo podem prejudicar seriamente os seus ouvidos.
قضمة الصقيع يمكن أن تسبب أضراراً خطيرة إلى أذنيك

Os seus olhos, os seus ouvidos, os seus cérebros.
عيونك ,آذانك عقلك

Por que você colocou seus dedos em seus ouvidos?
وهيا بنا لماذا تضعون أصابعكم في آذانكم ؟

Elas podem navegar pelo mundo usando os seus ouvidos.
ونمكنهم من التحرك في العالم بواسطة آذانهم

"Mas o coração das pessoas endureceu... os seus olhos fecharam-se... e os seus ouvidos não conseguem ouvir... assim, não vêem com os seus olhos... não ouvem com os seus ouvidos nem entendem com os seus corações."
إلا أن قلوب هؤلاء البشر أشد قساوة وأصابهم عمى البصيرة وآذانهم أصابها الصمم

E o tempo que você não quer colocar luvas em seus ouvidos e fingir ser uma rena.
وهذا هو الوقت الذي لا تريد أن تضع قفازات على أذنيك

E gostava que ela tivesse os seus ouvidos.
و أود أن يكون لديها ذات نوع أذنيك

O zumbido nos seus ouvidos aumenta com o stress?
هل رنين في أذنيك تزداد مع التوتر؟

Os seus ouvidos têm antenas sem fios, Sr. Barrow?
هل لدى أذنيك لواقط لاسلكية يا سيد (بارو)؟

Vai entrar água nos seus ouvidos.
سيدخل الماء الي أذنيك

Tape os seus ouvidos. Tape os seus ouvidos.
غطي أذنيك غطي أذنيك

Suponha que os seus colhões estivessem nos seus ouvidos.
تصور أن تكون خصيتيك في أذنيك

E se os seus colhões estivessem nos seus ouvidos?
ماذا لو كانت خصيتك في أذنيك ؟

Alfredo, os seus ouvidos devem estar a arder.
"ألفريدو" أذنيك لا بد أنها تحترق.

Posso ser seus ouvidos. Seus olhos.
يمكننى أن أكون آذانك أو أعينك

E podem querer tapar seus ouvidos. Ela dá um grande estrondo.
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره

Tapem os seus ouvidos.
سدوا آذانكم

Ver com os seus olhos... ouvir com os seus ouvidos... entender como experimentam o tempo... como aprendem sobre a morte... como sentem o amor... e como entendem o mundo.
أن أرى من خلال أعينهم وأسمع من خلال آذانهم ولكي أفهم كيف يواجهون الزمن؟

Caramba, se fosse eu eu meter-me-ia com as pessoas, sussurraria nos seus ouvidos.
يا رجل .. لو كنت مكانك لعبثت بعقول الناس , أهمس فى آذانهم

Eu sou os seus olhos, e os seus ouvidos.
أَنا عيونُهم، وآذانهم