"seus pacientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرضاك
• مرضاكِ
• مرضاها
• لمرضاه
• مرضاكَ
• المرضى الخاص
• مرضاهم
• لمرضاك
• مرضاكم

Muito obrigado. Fala destas coisas com tanto conhecimento e empatia pelos seus pacientes.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Não o pode ir procurar, os seus pacientes precisam de si aqui.
و أنت لا يمكنك الذهاب للبحث عنه لأن مرضاك هنا فى حاجه مُلِحة لك

Mas não acho que tenha sido algum dos seus pacientes.
لكن أنا لا أعتقد هو كان أيّ من مرضاك.

- Você conforta seus pacientes por ouvir os seus problemas.
أنتِ تُريحين مرضاكِ حين تستمعين إلى مشاكلهم.

Beverly Ann Cloy, uma enfermeira certificada nos últimos 27 anos, asfixiou 14 dos seus pacientes esta manhã.
بيفيرلي كلو، سجلت كممرضة لـ 27 عام خنق 14 من مرضاها بشكل هادئ هذا الصباح

Ele sabe o que é melhor para os bebés dos seus pacientes, mas, aqui em casa, quem manda sou eu.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Depois vasculhou os seus ficheiros, atirou uma pedra à sua casa, para que todos pensassem que tinha sido um dos seus pacientes.
لذا كلّ شخص يعتقد هو كان أحد مرضاك. كلّ شخص عمل.

Bem, então bling, bling! Algum dos seus pacientes morreu nesta operação?
إذن، هل توفي أحد مرضاك أثناء إجراء هذه العملية؟

Os seus pacientes estão altamente susceptíveis a influências externas.
مرضاك سريعين التأثير بالتأثيراتِ الخارجيةِ, الآن

Agora, se nos dá licença, vamos tentar localizar o resto dos seus pacientes.
إن عذرتنا الآن، سنحاول العثور على بقية مرضاك.

Diga-me, pensa que a melhor maneira de aumentar a sua popularidade com os seus pacientes é dizer-lhes o que quer que eles queiram ouvir?
أخبرني ، هل توصلت الي أن أفضل الطرق لتحسين سمعتك مع مرضاك هو أن تخبرهم ما يودون سماعه ؟

Alguma vez os seus pacientes receberam o esperma errado? Sr.ª Tate.
هل منحت أيّ من مرضاك قبلاً النطفة الخطأ؟

Bem, doutora, diga aos seus pacientes que se estiverem insatisfeitos, são livres para ir embora.
حسنا، أيها الطبيبة أخبري مرضاك لو أنهم غير راضين، يمكنهم المغادرة

Quando as coisas se acalmarem, eu transfiro os seus pacientes da enfermaria.
عندما تهدأ الأمور سأنقل مرضاكِ من عنبر المرضى

Se os seus pacientes exigissem resultados do laboratório, nunca lhes faria um diagnóstico.
لو كان كل مرضاكِ النفسيين يطلبون أن تقومي باختبارات لما وصلتِ في حياتِكِ إلى تشخيصٍ واحد إذاً، أنا مخطئة

- Não, porque como médica, você está impedida eticamente de falar sobre seus pacientes.
لا، لا، لأنني أدرك أن .. كونكِ طبيبة فأخلاق المهنة تمنعكِ من التحدث عن مرضاكِ

Que nesse caso foi dar aos seus pacientes injeções letais.
التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.

Eu já me lembro, devias tê-los avisado... que o Belriver tem o hábito... de confundir os seus pacientes.
كان يجب أن اتذكر يجب أن تكون قد حذرتهم بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

A epifania dela veio um dia, quando um dos seus pacientes... repentinamente se lembrou da mãe dele, a matar o bebé do vizinho, fritando-o para o pequeno-almoço e fazendo-o comer.
جاء عيد ظهورها يوماً ما عندما إحدى مرضاها تذكرت فجأة بأن أمها قتلت طفل الجيران قلته للفطور وجعلتها تأكله

Ele estava a utilizar um tipo de modificação no comportamento nos seus pacientes que havia sido banido nos anos 70.
كان يستخدم نوع من التعديل السلوكي لمرضاه... . ....

Dra. Reid, precisamos de ajuda com um dos seus pacientes.
الدّكتور رَيد، نَحتاجُ إلى مساعدةً بأحد مرضاكَ.

Que raio de porcarias, vende aos seus pacientes.
ما هي الادويا هي الشر يوصي المرضى الخاص بك.

Antes do início do século XX os médicos diagnosticavam frequentemente angústias emocionais nos seus pacientes, só pela observação.
قبل بداية القرن العشرين الميلادي، كان الأطباء غالباً يشخصون المحنة العاطفية لدى مرضاهم عبر الملاحظة فقط.

Perdeu os seus direitos quando comprometeu os seus pacientes, Sr. Ashford.
لقد تخليت عن حقوقك " منذ أن تعرضت لمرضاك سيد " آشفورد

Gostaria de perguntar aos seus pacientes e pessoal se sabem alguma coisa.
حسناً، نود سؤال مرضاكم وطاقم العمل إن كانوا يعرفون أي شئ