"seus quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفهم
• غرف نومهم
• غرفكم

Se deseja que eu retire estes cavalheiros dos seus quartos, assim o farei.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Os casais ficam suficientemente quentes para voltar para os seus quartos.
بعض الأزواج يستثارون إلى درجة عودتهم إلى غرفهم

Quando os encontrava, ...ela sorrateiramente entrava nos seus quartos e batia nas suas articulações o máximo que podia.
و عندما تجدهم تتسلل إلى غرفهم و تضرب أيديهم بشده

Leve as crianças para os seus quartos, Marjorie.
خذي الأطفال إلى غرفهم من فضلك يا مارجوري

Vocês podem ver lá o meu pequeno vídeo comigo a dirigir estas pessoas, sozinhas nos seus quartos ou nas salas das suas casas.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

Claro, mas imagino que todos gostariam de se instalar em seus quartos e descansar antes?
بالطبع ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

Estavam nos seus quartos às 10h da noite de ontem.
كانوا في غرفهم في الساعة 10: 00 من الليلة الماضية.

15 de agosto 1948. Seis pacientes fugiram dos seus quartos, e apunhalaram Freinken no seu escritório.
في 15 أغسطس 1948 ستة مرضى هربوا من غرفهم

Normalmente não servimos os residentes nos seus quartos.
نحن عادة لا نحضر الطعام للقاطنين إلى غرفهم

Eu devo pedir aos homens do conde as suas armas antes de mostrar seus quartos.
يجب أن أطلب أسلحة رجال الكونت قبل أن أريهم غرفهم.

Toda a gente para os seus quartos.
الجميع إلى غرفهم. أنا لا أعرف أين الأعمال المتعلقة بالألغام.

Mas ele, a mãe e irmã estão a viver de maneira pobre. Mal conseguem aquecer os seus quartos.
لكنه وأمه وأخته، عيشتهم عيشة فقيرة، بالكاد يمكنهم تحمّل تدفئة غرفهم.

Se as pessoas não se sentirem seguras nos seus quartos de hotel, iremos comprometer a única coisa em que esta ilha se baseia.
،إن ظن الناس أنهم غير آمنين في غرفهم الفندقية فإننا نجازف بأكثر شيء تعتمد عليه هذه الجزيرة

Hastings aos seus quartos.
والكابتن هيستنجز الى غرفهم من فضلك

Então porque não confina os outros pacientes aos seus quartos?
اذا لماذا لا تحتجز المرضى في غرفهم ؟

Pegue as armas deles. Feche-os nos seus quartos. Mexa-se.
خذ مسدّساتهم احبسهم فى غرفهم .

Levem-nos todos de volta para os seus quartos.
لنعد الجميع إلى غرفهم

Leva as tuas irmãs para os seus quartos enquanto trago paz ao nosso visitante.
خذي أخواتك الى غرفهم بينما أنا (أجلب السلام =أقتل) ضيفنا

À noite nos seus quartos de hotel.
خلال وقت متأخر ليلا فى غرفهم

As raparigas sabem o que se passa nos seus quartos.
الفتيات يعلمون بشأن غرفهم.

O que as pessoas fazem nos seus quartos não é da nossa conta, certo? Como estás?
ما يفعله الناس فى غرف نومهم لا يهمنا فى شئ, اليس كذلك؟

Alguém já vai vir para mostrar os seus quartos.
سيأتي أحدهم عمّا قريب ليصحبكم إلى غرفكم