"seus receios" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخاوفك

Estou certo que todos nós partilhamos os seus receios durante os últimos dois dias.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

Bem,... ao menos, libertei-o dos seus receios.
حسناً إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فأنا على الأقل بددت مخاوفك

Mas neste caso abri uma excepção, esperando afastar os seus receios em reinação à morte do Andrew.
ولكننى فى هذه الحالة سأقوم بأستثناء لأزالة مخاوفك.

Espero que a nossa conversa, embora breve, tenha, pelo menos, atenuado alguns dos seus receios.
آمل أن محادجثتنا على الرغم من قصرها قد أزالت بعض مخاوفك على الأقل

Tem de superar os seus receios e recuperar o controlo.
يجب أن تتجاوز مخاوفك و تستعيد سيطرتك

Espero que isto acalme os seus receios compreensíveis.
أنا أتفهم كل مخاوفك المبررة

Permita-me que descanse os seus receios.
دعني أقتل مخاوفك

Compreendo os seus receios, Sr. Murdock.
(أتفهم مخاوفك يا سيد (موردوك