"seus registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلات
• سجلاتك
• سجلاته
• ملفاته
• سجلاتهم
• سجلك
• سجلاتكم
• سجلاتكِ

Deu entrada um navio do Panamá. Não consta dos seus registos.
جاءت سفينة بنمية لم تكن مسجلة فى سجلات لودفيج

Você podia apagar os seus registos? Não, pois não?
هل يمكنك مسح سجلات الهاتف الخاص بك ؟

De certeza que isso consta nos seus registos médicos.
أنا واثق أننا سنجد ذلك في سجلاتك الطبية

Uma intimidação para todos os seus registos dos alicerces do Centro Cole.
مذكرة إحضار لكل سجلاتك بشأن قاعدة مبنى كول المركزي

Quando o povo francês amotinado destruiu a Bastilha, descobriram nos seus registos uma alínea misteriosa:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

Por isso, sim, vou precisar dos seus registos médicos, e de qualquer perfil psicológico que possa existir.
لذا أجل ، أحتاج إلى ملفاته الطبية، و النفسية إنّ وُجدت.

Se os doentes perderem o seu boletim, podemos aceder aos seus registos procurando pelo nome.
وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم.

No Harbor Street escreve-se todos os eventos do dia num diário de ocorrências e à noite lê-se todos os seus registos.
في شارع هاربور تكتب جميع الأحداث في سجلك وتقرأ ماكتبته في تلك الليلة

Nós intimámos os seus registos telefónicos do hotel.
الرد على الهاتف الخاص بك. استدعى فندق سجلات الهاتف الخاص بك.

Vê os seus registos telefónicos. Descobre com quem ele esteve em contacto recentemente.
يتعين عليك التدقق من سجلات هاتفه والحصول على كل المعلومات التي تستطيع حول الذين اتصل بهم مؤخراً

Da tentativa de atentado à bomba. Temos os seus registos telefónicos. É um caso arrumado.
محاولة التفجير، حصلنا على سجلات إتصالكِ الهاتفية ستسجنين بكل سهولة لـ 20 عاماً

Os seus registos telefónicos mostram que foi última pessoa a falar com ele.
سجلات هاتفكِ يُشيرُ إليه أنت كُنْتَ الشخصَ الأخيرَ للكَلام مَعه.

A mentira obviamente estúpida que nos contou acerca dos seus registos hospitalares, afinal não é obvia nem estúpida.
الكذبة الحمقاء الواضحة حول سجلات المستشفى والتي أخبرتينا بها اتّضح أنّها غير حمقاء بشكل مبهم

Confira os seus registos e contacte-me.
ربما يمكنك ان تراجع مجدداً سجلاتك و تعود لي

Os contabilistas forenses do FBI estão a ver os seus registos.
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك.

Tenho de ser honesto. Passei todo o fim de semana a preparar-me para massacrá-la com os seus registos.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك

Mas isso não estava nos seus registos médicos quando se candidatou à Busca Resgate, pois não?
لكن هذا الأمر لم يكن مذكوراً في سجلاتك الطبية عند تقدمت لوظيفة البحث والإنقاذ هنا أليس كذلك؟

Também tomei a precaução de adquirir seus registos médicos.
لقد أخذت إحتياطاتي في جلب سجلاته الطبية.

Com base nos seus registos, que ele seria bem-sucedido aqui.
بناء على سجلاته ، لن يكون له نجاح هنا

A escola enviou-nos os seus registos disciplinares.
المدرسة العليا أرسلتْنا ملفاته التأديبية.

Muitas vezes, substitui os objectos de valor sentimental como alianças dos seus registos.
مثل خواتم الزواج من سجلاتهم. لذا فأن الجيش أعطانا خاتم آخر؟

Os seus registos médicos‎, o seu perfil psicológico‎, as mutações no seu gene MAO‎
سجلك الطبي، وملفك النفسي والتغيرات في المعلومات الوراثية لديك

Mas seus registos só vão até 1998.
لكن اقدم سجلاتكم هو عام 1998

O que acontece se puser o meu nome verdadeiro nos seus registos.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.