"seus seguidores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتباعه
• أتباعهم
• تابعيه
• لأتباعه
• أتباع
• أتباعك
• أتباعها
• وأتباعه
• اتباعه
• تابعيك
• تابعيها
• لتابعيه
• وتابعيه

Não, nem por isso, porque um ser perfeito não precisaria de mentir para garantir a lealdade dos seus seguidores.
لا، ليس تماماً، لأنّ الكائن الكامل ..لن يضطر إلى الكذب كي يضمن ولاء أتباعه ..لن يعدك بالارتقاء

Capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.
لقد قبضنا على إيهاب رشيد وعشرة من أتباعه

Soubemos dos Anciãos que eles não dão a Ascensão aos seus seguidores.
عرفنا من القدماء أنهم لا يرفعون مقام أتباعهم وهل تتوقع منا أن نصدّقك؟

Diz que não tolera tal desrespeito dos seus seguidores.
قال أنه لن يحتمل أي إزدراء من قبل تابعيه

- passando para seus seguidores a sabedoria que ele havia consquistado sob a árvore Bodhi.
ينقل لأتباعه الحكمة التى نالها تحت الشجرة

Bem, ma chère, até àquele momento histórico Jesus era visto por muitos dos seus seguidores como um grande profeta...
حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر

Acreditamos que um dos seus seguidores pode ter colhido o mel e compartilhado com outros.
نعتقد أنّ أحد أتباعك ربما قطف العسل وشاركه مع الآخرين من؟

Pensei que seria por isso que andavas atrás da Rebecca, envolvendo-te com os seus seguidores.
أدركت أن هذا هو سبب سعيك خلف ربيكا، تتفاعل مع أتباعها.

Muitos de nós têm esta imagem de um super-herói omnisciente que se impõe e comanda e protege os seus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Com o caminho livre para os Alpes, Espártaco queria marchar para fora das fronteiras de Roma, onde os seus seguidores seriam livres.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

Após a sua morte, os seus seguidores desenvolveram um jogo.
وبعد مرور سنة على موته اللعبة طورت عن طريق أتباعه

Se o condenar, revoltam-se os seus seguidores.
وإن حاكمته فإن أتباعه يمكن أن يتمردوا أيضاً.

Quero que ele sirva de exemplo... defronte de todos os seus seguidores.
أريد أن أجعل منه عبرة أمام أتباعه. ما حدث ليلة أمس كان غاية في الحماقة.

Não sabemos bem como funciona, mas pelo que ouvi, eles retiram poder dos seus seguidores.
يستنزفون القوة من أتباعهم لهذا يحتاجون إلى عبّاد

A nossa única esperança de derrotar os seus seguidores é unir forças e trabalhar em conjunto.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

Charles Manson alegou... que mandava seus seguidores matarem brancos... para iniciar uma guerra racial.
ادعى تشارلز مانسون انه امر تابعيه بقتل البيض من اجل اشعال حرب عرقية

- É a mãe dele. Não vai deixar isso com os seus seguidores.
أنها والدتهُ، لن يترك هذهِ اللوحة لأتباعه

Bem, minha querida, até áquele momento na História Jesus era visto pelos seus seguidores como um poderoso profeta...
حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر

Então, porque se riu ele quando perguntei se eles eram seus seguidores?
أذاً لماذا ضحكا عندما سألتهما أذا كانا من أتباعك ؟

Os seus seguidores derramam sangue a seu comando.
لكن أتباعها يضحون بدمائهم بأمرها

Por essa altura, ele e os seus seguidores foram acusados de heresia pelas autoridades religiosas.
في نفس الوقتِ، هو وأتباعه قَدْ إتّهمَوا بالبدعةِ بسلطاتِ الصليبي

os pescadores e os seus seguidores, que crescem em número e confiança no exterior da cidade.
الصياد و اتباعه يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة خارج أسوار المدينة

Se tivesse resultado, os seus seguidores no Parlamento teriam assistido incólumes, enquanto os seus colegas morriam ao redor.
ولو أن خطتك تمت، لبقي كل تابعيك بمجلس النواب دون أذى، بينما يموت زملائهم أمام ناظرهم،

Os seus seguidores estão planeando em usar a sua imagem para destruir o mundo.
تابعيها كانت لهم النيّة لأستخدام دميتها لتدمير العالم

Diz que ele aparecerá aos seus seguidores neste templo.
تقول أنه سيظهر لتابعيه في هذا المعبد

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
سورن وتابعيه بالفعل استولوا على أكثر من 12 من مدنكم