"seus trabalhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعماله
• أعمالك
• أعمالهم
• وظائفهم
• مهامه
• اعماله
• عملهم الشاق
• مهامك

Graças a esta nova notoriedade, os seus trabalhos começaram a ganhar imenso valor, pelo que foram mais tarde falsificados pelo seu próprio filho.
بفضل هذه السمعة المستجدة، أصبحت أعماله ذات قيمة بحد ذاتها؛ لدرجة أن ابنه قام بتزويرها لاحقاً.

Já ouviu falar de um artista que não vende os seus trabalhos?
غير عادي هل سمعت بحياتك بفنان لا يريد أن يبيع أعماله ؟

Sim. E estou muito interessado em expor os seus trabalhos mais recentes numa galeria.
أجل ، وسأكون مهتماً للغاية بوضعها فى معرض أعمالك الأخيرة

Os artistas também dizem que os seus trabalhos mais poderosos surgiram nas alturas da vida mais difíceis.
الفنانين أيضا يتحدثون كيف أن بعض أقوى أعمالهم استوحوها من نواحي الحياة الصعبة.

Azar. A maior parte das pessoas não gosta dos seus trabalhos, mas fazemo-los na mesma.
هذا قاس، الكثيرون لا يحبون وظائفهم ولكننا نقوم بها بكافة الأحوال.

Hércules tinha acabado os seus trabalhos, mas Hera...
أتمّ (هرقل) مهامه وعاد لدياره لكنّ (حيرا)...

- Rick Turko. Era um trabalhador de confiança de Lynch que fazia seus trabalhos sujos.
انه احدى العاملين لدى (لينش) ويقوم باصلاح اعماله القذره

O famoso romancista e argumentista que revolucionou o mundo inteiro com os seus trabalhos experimentais da sexualidade, sedução e igualdade dos sexos.
الروائي والكاتب المسرحي الشهير الذي أحدث ثورة في العالم بأسره مع أعماله التجريبية على النشاط الجنسي، الإغواء

"Se alguém se aproxima de ti sem nenhum ensinamento, não o recebas, porque, ao recebê-lo, participarás dos seus trabalhos maus."
لو جاء إليك أيّ شخص ولم يجلب معه تعليمه . لا تستقبلِه لكل من يسلّم عليه يأخذ جزءاً من أعماله الشيطانيّة

As experiências dela são pura maldade... Os seus trabalhos, abominações.
تجاربه هي شر نقي , أعماله , فضائع

O resto dos seus trabalhos nunca aparceriam.
وجميع ما تبقى من أعماله ! لم يظهر

Signor Machiavelli, trouxe seus trabalhos para queimar?
وأنت سنيور مكيافيلي هل جلبت أعمالك لتحرقها؟

Sente saudades de Teerão. Li alguns dos seus trabalhos enquanto estava na sala de espera.
أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار.

Eu li todos os seus trabalhos e o último sobre solidão no laboratório.
- لقد قرأت كل أعمالك و ورقتك الأخيرة عن المعمل المعزول

Tarde ou cedo querem reconhecimento, e vender os seus trabalhos.
إن عاجلاً أم آجلاً ، إنهم يريدون الإعتراف بهم ، و يريدون بيع أعمالهم

Pessoas presas aos seus trabalhos, sem controlo sobre as suas vidas, sem poder de decisão.
إنهم محجوزين فى أعمالهم ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم لم يوافقوا

Não sei dizer quantos homens precisam ser submissos como um escape de seus trabalhos estressantes.
لا داع لأخبركم كم رجل يحتاج ليكون خاضعا كمتنفس من أعمالهم المثيرة للتوتر بشكل كبير

Peter, a maior parte das pessoas não gosta dos seus trabalhos.
بيتر، أغلب الناس لا يحبون وظائفهم

Ela tinha todos os seus trabalhos.
كان لديها كل اعماله.

O Flint e a tripulação ofereceram-te uma vida de liberdade e prosperidade pelo qual pagaste roubando o produto de meses dos seus trabalhos e sacrifícios.
(فلينت) وطاقمه عرضوا عليك الحرية والثراء وفي المقابل ترد لهم الدين بسرقة أحد نواتج عملهم الشاق وتضحياتهم طيلة شهور ...

Eno, porque é que não tem feito os seus trabalhos?
الان , اينو لماذا لم تنجز مهامك ؟