"seus vizinhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيرانه
• جيرانهم
• جيرانكم
• جيرانكِ
• جارك
• جيرانها
• عن جيرانك
• وجيرانك

Comandantes das milícias entram na sua aldeia, batem à porta dos seus vizinhos e arrastam os filhos deles para campos de treino.
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.

Cada sistema está isolado dos seus vizinhos, pelos anos-luz.
كل نظام معزول عن جيرانه... . بسنوات ضوئية...

Apenas 8% dos americanos afirmam ter conversas significativas com os seus vizinhos.
يروي ثمانية بالمئة من الأمريكيين إجرائهم لمحادثات عميقة ومفيدة مع جيرانهم.

Fizeram o que sempre tinham feito: responderam à chamada para servir os seus vizinhos.
قاموا بما كانوا يقومون به دائما: أجابوا نداء خدمة جيرانهم.

Os seus vizinhos dizem que ele grita slogans anti-sovieticos a janela.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله هو رجل كبير في السن

Não podemos confirmar nada até os seus vizinhos me falarem.
لن نقوم بتأكيد أي شيء، حتى يتحدثُ جيرانكِ إليّ.

Quando a casa dos seus vizinhos está em chamas, você entra lá e tenta salvá-los, ou espera do lado de fora para não ser acusado de invasão?
عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟ أم تنتظر بالخارج خوفًا من التعدي على ممتلكات الغير؟

Está ciente do facto de que precisa formar um círculo, mas em colaboração com os seus vizinhos forma o círculo sem qualquer coordenação central.
إنها مدركة تماما لحقيقة أنها يجب أن تشكل شكل دائري، ولكن بالتعاون مع جيرانها وتكون الشكل بدون إحداثيات مركزية.

Ele está basicamente preso na realidade... e não quer acreditar que os seus vizinhos estão a tramar algo estranho.
لا يريد تصديق أن جيرانه يقومون بعمل مريب

Sou um homem tolerante que espera tolerância... dos seus vizinhos e dos seus filhos.
انا رجل منطقى وأتوقع معاملة منطيقية من جيرانه وأولادهم

Foi a última vez em que Sua Excelência... ficou feliz em receber seus vizinhos, como nos velhos tempos.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

Os sinais estão a convergir numa ameaça maior do que a dos seus vizinhos.
العلامات تتفق على وجود تهديد أكبر من جيرانهم.

Ou o seu comportamento altruísta ou de fazer caridade pode ser influenciado pelos seus colegas, ou pelos seus vizinhos.
أو إيثارهم ، أو سلوك العطاء الخيري ممكن أن يكون بتأثير زملائهم أو بواسطة جيرانهم

Durante séculos, que os Cabelos Sujos estão em guerra com os seus vizinhos, com o objectivo de conseguirem o Segredo do Shampô.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

Olho seus registros telefônicos, falo com seus vizinhos, com as pessoas que trabalham com vocês.
سأتفحص فواتير تليفونكم وأتحدث مع جيرانكم

Depois de a sua família me ter processado, paguei a um dos seus vizinhos para ele dizer que era a fonte.
بعد أن قاضتني عائلتك رشوت أحد جيرانكم ليقول بأنه هو مصدري.

Mas havia uma quarta mensagem e esta mensagem dizia simplesmente: "Quando inquiridos, 77% dos seus vizinhos "disseram que tinham desligado o ar condicionado e ligado as ventoinhas.
و لكن كانت هناك رسالة رابعة، و هذا الرسالة ببساطة قالت، "قمنا بالمسح، 77 % من جيرانكم قالوا أنهم أطفأوا مكيفاتهم و شغلوا المراوح.

Eu não posso investigar o passado dos seus vizinhos por serem estranhos.
لا أستطيع التحري على جيرانكِ لأنهم غريبي الأطوار

Portanto, para recompensá-la, fiz algumas investigações sobre o morto que eles encontraram à frente da casa dos seus vizinhos.
لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ

- Os seus vizinhos ligaram porque ouviram você a bater-lhe, seu mentiroso filho-da-puta.
-اتصل بنا جارك لأنهم سمعوك وأنت تضربها أيها الكاذب الجبان

Um dia, um dos seus vizinhos foi morto quando pisou uma mina terrestre.
يوما ما، قُتل أحد جيرانها عند مروره فوق أحد الألغام.

Você chama a atenção entre seus vizinhos
لقد سألنا في الأنحاء أنت تعرف أنك مختلف عن جيرانك

E os seus vizinhos... telefonaram por causa de alguns gritos ou um altifalante qualquer.
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما