"severas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وخيمة
• صارمة
• الشديدة

Se aparecer alguma coisa na Internet, saberei quem deu com a língua nos dentes, e irão haver consequências severas.
أي شيء يظهر على الإنترنت, سأعرف من سرّب الأمر, وستكون هنالك عواقب وخيمة

Se eu descobrir que é mentira, terão consequências. Consequências severas, pra fim de carreira.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء، فستكون هنالك عواقب وخيمة ومنهية لمهنتيكما

Senão as consequências serão severas.
وإلغاء النهائى أو ، سيكون هناك عواقب وخيمة

Sabe que temos regras severas quanto ao nível de barulho no prédio.
أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.

Os meus homens estão sob severas instruções de não falar com ninguém, nem sequer com as autoridades.
أستطيع الإجابة على ذلك لدى رجالي تعليمات صارمة بألا يتحدثون إلى أى شخص سواى

Ele já morreu, mas era deficiente mental e sofria de anomalias ósseas severas.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

As repercussões dos teus actos descuidados vão ser severas, Regan
مبالغتك في أفعالك المهملة سيكون لها عواقبُ وخيمة

Vai haver consequências severas pelo que fizeste, e vais ter de aceitar isso,
حسنًا، توجد عواقب وخيمة لفعلتك وعليك تقبل هذا

Se tu ou quem te conhece, avisar a polícia ou tenta avisar a Mia, as consequências serão severas.
إذا ذهبت أو أي أحد من معارفك إلى الشرطة أو حاولتم تحذير (ميا) العواقب ستكون وخيمة

Responda sinceramente ou as consequências serão severas.
أجب بصدق أو ستكون العواقب وخيمة

As consequências para o responsável seriam... severas.
ستكون العواقب وخيمة

severas, consequências de fim de carreira.
عواقب وخيمة ومنهية لمهنتيكما

Os efeitos secundários de uma utilização regular são muito severas.
الآثار الجانبية قد تكون وخيمة

Isso pode ter consequências severas...
... وهذا .. عواقبة وخيمة .

Pois, normalmente eu resolveria isto com algumas palavras severas e um taco de basebol, mas esta é uma espécie de... situação delicada.
نعم، جيد، انظر، عادة كنت أتعامل مع ذلك ببضعة كلمات صارمة و مضرب بيسبول ...لكن هذا نوع من نوع من الوضع الحساس

As minhas ações foram demasiado severas.
ثبت إن أفعالي كانت صارمة بشدة.

Monções severas tornaram rios superficiais em torrentes letais.
الأمطار الموسمية الشديدة حوَّلت الأنهار الضحلة إلى سيولٍ مميته