"sexta-feira a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمعة

Bom, parece que seria de sexta-feira a seis semanas.
حسناً، يبدو ستكون 6 أسابيع أبتداءً من الجمعة.

Vou a tribunal desta sexta-feira a uma semana.
أنظري, سوف أذهب للمحكمة في خلال أسبوع من يوم الجمعة

Olá, Raymond. Ouve, na sexta-feira, a Amy vai cozinhar...
مرحباً رايموند اسمع ، ستقوم ايمي بالطبخ يوم الجمعة

Quero dizer, na sexta-feira, a tua mãe foi lá a casa nove vezes, num dia!
أعني يوم الجمعة أمك جاءت إلينا 9 مرات بيوم واحد 9 مرات

Eu passei a sexta-feira a tentar convencer a associação dos alunos que o teu curriculum era impecável que não vais fornecer mais contraceptivos e que farias uma declaração pública sobre isso.
امضيت وقتاً افضل مساء الجمعة وانا احاول اقناع الاتحاد ان سجلك كان رائعاً وانك لن تستمرى فى امداد وسائل الحماية من الحمل

Então o vosso trabalho é escrever uma redacção de 5 páginas... até sexta-feira a 8 dias... descrevendo a função das imagens recorrentes... da luz contra a escuridão em Romeu e Julieta.
إذاً فوظيفتكم هي أن تكتبي خمسة أوراق لأسبوع من بعد يوم الجمعة تصفون بها الصورة المتكررة

E, se cancelarmos sexta-feira, a minha mãe terá um esgotamento nervoso.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

O meu pai teve de se sentar num sermão de sexta-feira a ouvir o imã a condenar mulheres condutoras e a chamá-las de prostitutas entre toneladas de fiéis alguns deles nossos amigos e família do meu próprio pai.
كان على والدي أن يجلس في خطبة الجمعة ويستمع إلى الإمام وهو يدين و يندد بالنساء اللاتي يقدن السيارات ويصفهن بالعاهرات أمام جمع من المصلين، وبعضهم من أصدقاء ومن أسرة والدي.

Muitos de nós não nos sentamos numa tarde de sexta-feira a dizer: "Estou ansioso por fazer progressos "nas minhas prioridades pessoais e profissionais "agora mesmo."
لا يجلسُ معظمنا في بعد ظهيرة الجمعة ليقول: "أنا متحمسٌ في هذه اللحظة لإحراز تقدم نحو أولوياتي الشخصية والمهنية."

É no Saboteur na sexta-feira a noite!
. إنه فى نادى السابوتير لليلة الجمعة ** السابوتير : تعنى المخرب **

E não como amigos, que dão toques no Facebook de sexta-feira a sexta-feira. Amigos a sério!
-ليس مثل أصدقاء الفيس بوك لا يتذكرون بعضهم سوى يوم الجمعة

Na última Sexta-Feira, a Abby chegou mais tarde quando me foi buscar à escola.
الجمعة السابقة , لقد تأخرت "آبى" لأخذى من المدرسة

De sexta-feira a uma semana.
بعد يوم الجمعة باسبوع

Na próxima sexta-feira a noite.
ليلة الجمعة القادم

Então, se algo correr mal, tenta dizer "sexta-feira" a meio da conversa, e tiramos-te de lá.
الآن , إذا لم يجري أي شىء علي ما يرام أنطقي كلمة (الجمعة) خلال المحادثة وسنخرجكِ من هناك

"À sexta-feira, a minha mãe leva-me a casa do meu pai, que, na verdade, é a casa do meu tio Charlie, que é o irmão do meu pai, o que faz dele meu tio.
"عطلتي بدأت يوم الجمعة ، عندما أخذتني أمّي إلى منزل والدي". الذي في الحقيقة هو منزل عمّي (تشارلي). ألذي هو أخّ والدي لجعلة عمّي.

De sexta-feira a uma semana. O quê?
- إسبوع من بعد الجمعة -

Oh,J.J...é sexta-feira a noite.
(جى جى)... . انها ليلة الجمعة