| Já chega de recordar essa cena da Sexta-Feira Negra. | Open Subtitles | ذكر حادثة (فرايدي بلاك)، يا (بلارت). |
| Eu nem falei da Sexta-Feira Negra. Podem acreditar. | Open Subtitles | أنني لم أذكر (فرايدي بلاك) أبداً. |
| É a Sexta-Feira Negra, o arranque pós-Dia de Acção de Graças para a época de compras natalícias. | Open Subtitles | إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق. |
| Mas não estou sozinho. Tenho-vos a vocês as duas. E, além disso, a Sexta-Feira Negra está a chegar, por isso, a minha agenda vai estar bastante preenchida. | Open Subtitles | لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة |
| Quem me dera ter aqui um colega de trabalho, como: "Tyler, sabes que a Sexta-Feira Negra está a chegar?" | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء |
| Parece a Sexta-Feira Negra cá dentro. | Open Subtitles | الوضع يُشبه يوم الجمعة السوداء هُنا. |
| E a Sexta-Feira Negra? | Open Subtitles | ماذا عن الجمعة السوداء ؟ |
| Saldos "Sexta-Feira Negra"? | Open Subtitles | الجمعة السوداء بيعت؟ |
| - Já ouviu falar da Sexta-Feira Negra. | Open Subtitles | -هل سمعتِ بشأن الجمعة السوداء ؟ - بالطبع . |
| - É a Sexta-Feira Negra. | Open Subtitles | -إنها "الجمعة السوداء " |
| - Na Sexta-Feira Negra? | Open Subtitles | -فى يوم "الجمعة السوداء " |
| Sexta-Feira Negra | Open Subtitles | " الجمعة السوداء " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 