"sextas à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة جمعة
• ليالي الجمعة

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.
إنه عجوز غنى أحمق أعطيه حمام كل ليلة جمعة

E no que diz respeito ao trabalho nas sextas à noite, considere-o permanente.
بقدر ما أن ليالي الجمعة مزعجة، إعلمي أنها ستكون بشكل دائم.

Então, o que vocês fazem por aqui nas sextas à noite?
اذن، ماذا تفعلون هنا يا رفاق في ليالي الجمعة على أية حال ؟

Todas as sextas à noite, no beco atrás do armazém, jogamos dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Diz-lhe que eu peço que mantenha o copo de champanhe às sextas à noite... e que acenda a lareira, como sempre fizemos.
أخبريها اني اريدها ان تستمر بشرب كأس من الخمر كل ليلة جمعة اريدهـا أن تشعل النار كما نفعل دائماً

Sabes, todas as sextas à noite na minha cela, tínhamos a noite das mulheres.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

Só que se vêem todos os dias no trabalho e fazes o programa dele todas as sextas à noite.
ولكن أحدكما يرى الآخر يومياً في العمل وتقدمان حلقة كل ليلة جمعة الانفصال لم يفصلكما

Irei apanhar o ultimo avião todas as sextas à noite depois do programa e depois o primeiro avião de regresso às Segundas.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

Todas as sextas à noite mesmo.
كلّ يوم جمعة في الساعة الـ 6: 45... أقصد، كلّ ليلة جمعة.

Quando eu era criança, todas as sextas à noite o meu pai costumava levar a minha irmã Kelly e eu a um lugar chamado "Flat Irons"
عندما كنت طفلاً في كل ليلة جمعة كان أبي يأخذني ...."أنا وشقيقتي "كيلي "لذلك المكان الذي يُدعى "فلاتيرونس من أجل تناول شطائر اللحوم

O Manny torra os seus próprios grãos de café todas as sextas à noite.
(ماني) يحمص حبوب القهوة بنفسه كل ليلة جمعة

Todas as sextas à noite, no drive-in.
كل ليلة جمعة في السينما.

E aparece todas as sextas à noite.
ويظهر كل ليلة جمعة...

Todas as sextas à noite, eu...
...كلّ ليلة جمعة

Todas as sextas à noite.
كلّ ليلة جمعة...

Para conhecer médicos, sextas à noite com médicos, acasalar com médicos.
لمقابلة الدكاترة و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة

E não tem mais ninguém ou não passaria as sextas à noite num Aquário.
واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتك والا ما كنت لتضيعي ليالي الجمعة في الحديقة السمكية

Comecei com esses jantares bizarros lá em casa às sextas à noite. As pessoas iam, fazíamos a extração do ADN e eu filmava, porque isso também criava estes retratos engraçados.
و بدأت بإقامة حفلات العشاء الغريبة هذه في منزلي في ليالي الجمعة حيث يأتي الناس ونقوم باستخراج الحمض النووي، وأقوم فعليًا بتصويرهم بالفيديو، لأنه ينشئ هذا النوع من الصور المضحكة كذلك.