"sgc" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادة بوابة النجوم
• إس جي سي
• مقر بوابة النجوم
• اس جي
• قيادة البوابة على
• قياده بوابه النجوم
• بقيادة بوابة
• لقيادة بوابة النجوم

Pelo que pude perceber pelos registos do museu, só há um comando original em exposição na SGC.
وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم

Mas se não virar esta nave imediatamente e voltar ao SGC, me certificarei pessoalmente que a sua carreira militar...
لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى

Mas as tropas são da SGC. Eu mando nisto.
ولكن القوات من إس جي سي سأدير هذه العمليه

Por pessoas que vestiam uniformes SGC, que vieram e voltaram pelo Stargate.
بواسطة أناس يرتدون نفس زيّ إس جي سي دخلوا وخرجوا من خلال ستار جيت

Está tudo bem, Dr. Jackson. Está na SGC.
لا عليك , دكتور جاكسون أنت فى مقر بوابة النجوم .

Então, estamos em dívida consigo, minha senhora. Bem-vinda ao SGC.
اذا نكن ود عميق لديكي , سيدتي مرحبا بك في غرفة قيادة اس جي

Sim, estive a ver os ficheiros do SGC sobre isso e ainda há muitas questões em aberto sobre como funciona.
لقد تخطيتُ ملفات قيادة البوابة على الأرض على ذلك ومازال هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة حول كيفية تشغيله

Está na SGC. Vai ficar bem.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Instruí Atlantis para contactar o SGC quando a...
لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم

- Temos que levá-lo de volta ao SGC. - Ela já me atingiu uma vez.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Eu sirvo a SGC através do General Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

- É o General Hammond da SGC.
هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم

Não sei o que ele pretende, mas garanto que não é bom nem para a SGC nem para o Teal'c.
لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم

O problema é que sem saber as tecnologias que a SGC tem, é impossível determinar um valor aceitável.
المشكلة هي, دكتور جاكسون بدون الكشف عن كامل التقنيات المكتسبة بواسطة قيادة بوابة النجوم من المستحيل تقرير السعر المعقول

Vão ser precisas todas as forças da SGC para arranjar naquadah puro.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

O governo russo aceitou parar de usar o portal deles, com a condição de nós partilharmos toda a informação da SGC.
لقد وافقت الحكومة الروسية على وقف إستخدام بوابتهم لو أشركناهم فى كافة المعلومات التى جمعتها قيادة بوابة النجوم

Peço autorização para levá-la para o SGC para mais testes.
أطلب الإذن لإعادتة الى إس جي سي لعمل التقييم النهائي

Nada que eu tenha catalogado enquanto estava na SGC.
لا شيء علي احضار بعض المراجع من إس جي سي.

- Capitã Samantha Carter. SGC. - Longo nome.
كابتن سامانثا كارتر إس جي سي اسم طويل

Estás a dizer que queres deixar a SGC?
هل تعنى أنك تريد أن تترك مقر بوابة النجوم .

Parece mesmo a SGC.
بالتأكيد تبدوا مثل مقر بوابة النجوم .

A nossa sala de controlo da SGC será a sala de controlo da missão.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

Como o SGC não tem um ZPM, 2 semanas na Terra significa 3 semanas encurralado na Daedalus.
{\pos(192,230)}قيادة البوابة على الأرض ليس لديهم (زد بي إم) ِ لذلك أسبوعين على الأرض {\pos(192,230)}يعني ثلاثة أسابيع في سفينة (ديدالوس) ِ هذه خمسة أسابيع مِنْ العمل المفقود

Está tudo bem, Dr. Jackson. Está na SGC. Vai ficar bem.
لا عليك د/ جاكسون انت فى مقر قياده بوابه النجوم

Ficar presa nesta nave é pior do que ficar presa na SGC!
أن أكون عالقة بهذه السفينة أسوأ من أن أكون عالقة بقيادة بوابة النجوم!

Após alguns dias de descanso, voce se apresentará ao SGC,... ..onde será designado para o SG-17 sob o comando do Major Mansfield.
بعد بضعة أيام من الراحة ترجع لقيادة بوابة النجوم حيث أنت ستخصص ل اس جي -17 تحت الرائد مانسفيلد.