"shangai" - Translation from Portuguese to Arabic

• شنغهاي
• شنجهاى
• شانجهاي
• شنجهاي

Porque vou deixar Shangai amanhã, assim tenho hipotese de dizer adeus.
لأنني سأغادر شنغهاي غداً و هذا يمنحني الفرصة لكي أودعك

Que eu sou uma condessa russa em Shangai reduzida a este tipo de vida?
بأنني أنا الكونتيسة الروسية الوحيدة في شنغهاي التي نزلت إلى هذا المستوى من الحياة

Lindo homem, tens certeza que ele está cá em Shangai?
رجل جميل هل أت متأكدة من أنه هنا في شنغهاي ؟

Mandei o Shangai Kid e a princesa, saírem pelas traseiras.
ولذلك ارسلت فتى شنجهاى والاميرة الى الخلف.

Descobrimos que este professor gwilo... foi outrora um dos maiores ladrões de Shangai, Nova York e Paris.
لقد إكتشفنا أن هذا البروفيسير كان من أعظم اللصوص في شانجهاي ونيويورك وباريس

Li Bo - Controla: Saída de drogas de Shangai
لي بو يتحكم في صادرات شنجهاي من المخدرات

Mas que surpresa encontrá-lo aqui em Shangai.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

Só demora 20 dias a atravessar o Pacífico, estás logo em Shangai.
تَحتاج فقط لقضاء 20 يوم عبر المحيط الهادي، ثمّ سَتصل "شنغهاي".

Se voltar a Shangai no espaço de um ano...
أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن

Um cavalheiro chinês, que exerce um certo grau de influência em Shangai.
إنه سيد صيني لديه تأثير جيد في شنغهاي

Tem de recuperá-la e depois as duas saiem de Shangai connosco logo à noite.
- لا - عليك أن تعيديها و بعد هذا بإمكانكما كلتيكما أن تغردا شنغهاي معنا

Eles deixaram intacto o centro de Shangai, um enclave europeu de luxo e decadência.
تركوا منتصف "شنغهاي" دون أن يُمسّ كان مركز الرفاهية والإنحطاط الأوروبّي

Em 1937, o Japão iniciou um ataque sangrento à capital, Nanjiin, apenas umas horas a oeste de Shangai.
في عام 1937، شنّت "اليابان" هجمة دمويّة على "نانجينج" العاصمة التي كانت على بعد ساعات قليلة غرب "شنغهاي"

¿De Shangai ou de Shandong?
أهو من شنغهاي أم من شاندوينج؟

De facto Sr. Matsuda espero que se você voltar a Shangai no espaço de um ano...
الحقيقة يا سيد (ماتسودا) لقد أملت أنه إذا عدت إلى شنغهاي في غضون سنة

Viajei até Shangai para estudar mandarim.
انا اسافر الى شنجهاى لدراسه اللغه الصينيه

- E que caraças faço em Shangai?
ماذا سأفعل بالتحديد فى (شنجهاى) ؟

Isto leva-te até Shangai.
هذا المال سينقلكى الى (شنجهاى)

Vossa Alteza, a esposa dele sobreviveu. Ela está em Shangai.
يا صاحب السمو، لقد نجت زوجته، وهي موجودة في شانجهاي

Estou chegando hoje de Shangai.
وصلت من شانجهاي اليوم

Li Bo, de Shangai.
لي بو من شنجهاي