"si também" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أيضاً
• لك أيضاً
• أنتِ أيضاً
• انت ايضا
• لك أيضا
• ولك أيضاً
• أجلكِ أيضاً
• أنت ايضاً
• لكِ أيضاً
• ولك أيضا
• ولكِ أيضاً

Não seja tão dura consigo mesma. Vamos precisar de si, também.
لا تكوني قاسية على نفسك، سنحتاجك أنت أيضاً.

Não coloca apenas o bebé em risco, como a si também.
إنه لا يعرض حياة طفلك للخطر فحسب بل أصبح الآن يعرض حياتك أنت أيضاً للخطر

Sim, Bem, muito obrigado e feliz Natal para si também.
نعم، حسناً.شكراً لك. و عيد ميلاد سعيد لك أيضاً.

- Isso perfaz $20. Boa noite. - Para si também.
هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً -

Um bom dia para si também, Madre Reverenda!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Tiraram a vida de uma mulher. E algumas coisas de si também.
لقد كلفت حياة أمرأة وكلّفتك انت ايضا شيئا

E um bom dia para si também.
وكان قلبي يتراجع صباح الخير لك أيضا..

Se me der licença. Sim. Para si também.
فأرجو أن تعذرني، نعم، ولك أيضاً.

- Sim, felicidades para si também.
لتحل البركات بك أنت أيضاً يا صديقي

Enviei amostras para si também para que possa criar algum antídoto.
كنّا أرسلنا عينات دم من المصابين إلى العديد من المختبرات في جميع أنحاء العالم سوف تحصل عليها أنت أيضاً و أنا حقاً آمل بأن

A si também?
لم أقصد فِعل ذلك. و أنت أيضاً ؟

Sim, senhor. A si também desejo-lhe uma boa noite.
نعم، سيدي أتمنى لك مساءاً سعيداً لك أيضاً!

Parabéns para si também. Prosseguiremos com as formalidades?
مبروك لك أيضاً لنبدأ المراسم إذاً

Parabéns para si também, Almirante.
تهانينا لك أيضاً أيتها الأدميرال

A si também, oiça...
أنتِ أيضاً. اسمعي, اسمعي

E está a aproveitar-se de si também.
إنه يستغلك أنتِ أيضاً

A si também, Mrs Huber.
(و برؤيتك أنتِ أيضاً يا سيدة (هيوبر

E a si também. Entre aqui e deixe os Mexicanos encherem-lhe isso.
ولن يتركك انت ايضا , اذهب للداخل واجعل المكسيكيون يملئون لك هذا

Para si também, Sr. Hearst.
و لك أيضا سيد هيرست0

- Feliz Dia das Agulhas, Lloyd. - Para si também, senhor.
(يوم إبر سعيد يا (لويد - ولك أيضاً يا سيدي -

Eu tenho uma encomenda para si também. Tudo bem.
لدي طرد من أجلكِ أيضاً

- Para si também. - Ah, para ti também!
-أنت أيضاً آه، انتِ ايضاً أنت ايضاً

Sim, para si também.
أجل . و لكِ أيضاً

- Óptimo. - Feliz Natal para si. - Para si também.
ــ وأتمنى لك ليلة رأس سنة سعيدة , سيدي ــ ولك أيضا ً

- Parabéns. - Para si também.
ـ تهانينا ـ ولكِ أيضاً