"side story" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة الجانب
• سايد ستوري
• حكاية الجانب

Por acaso, é como o vestido de Anita em "West Side Story", o meu musical preferido de todos os tempos.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

Dr. Cox, o Sam pode ver o "West Side Story"?
دكتور (كوكس), هل بإمكان (سام) مشاهدة "قصة الجانب الغربي"؟

Bem, então o que é que o Tony faz ao Bernardo no "West Side Story"?
حسنا ماذا فعل تونى لبيرناردو فى "قصة الجانب الغربى"؟

E quando tinha 12 anos, fiz de Maria... numa produção masculina do West Side Story.
وبعدها حين أصبح عمري 12 عاماَ لعبت دور " ماريا " في نسخة كلها فتيان من فيلم " ويست سايد ستوري "

Tinha deixado bem claro que tudo do West Side Story ficava para mim.
لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي ! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي

Que inspirou "Romeu e Julieta", que inspirou "West Side Story", que me inspirou a dizer "Eh".
التى ألهمت رواية (روميو) و (جولييت) التى ألهمت فيلم (حكاية الجانب الشرقىّ)! الذى ألهمنى أن أقول إيخ!

Ontem à noite vi West Side Story, e estou com medo de gangs de rua.
الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي (فيلم موسيقي قديم) و أنا خائف بعض الشيء من عصابات الشوارع

Hamlet, West Side Story...
هاملت , قصة الجانب الغربى ـ ـ

Jesus, toda a tua visão do mundo está baseada no "West Side Story", não está?
يا الهى.. وجهة نظرك للعالم مقتبسه من رواية (قصة الجانب الغربى).. أليس كذلك؟

- Parece "West Side Story".
هذه تماماً مثل "قصة الجانب الغربي"

- Como no "West Side Story"?
مثل "قصة الجانب الغربي"؟

E quem melhor para isso que dois dos melhores atores de Pinkerton, as estrelas de "Vamp Side Story",
ومن افضل لهذا العمل من أكثر الممثلين المسرحيين الغراميين (في (بينكرتون نجوم قصة الجانب المظلم (ارجي برجر) و (جيني سوانسون)

"Wet Side Story"!
قصة الجانب المبلل...

No "Wet Side Story"! O quê?
قصة الجانب المبلل...

Hoje vamos começar com a música "Tonight" de West Side Story.
" لنبدأ اليوم بأغنيه " تونايت من مسرحيه ويست سايد ستوري

Fui substituto do Chino em "West Side Story" quando tinha 14 anos.
في الرابعة عشر، مثلت بدل (تشينو) في (ويست سايد ستوري)