"sido morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد قتل
• مقتله
• قُتلت
• يُقتل
• يكون قتل
• تُقتل
• أنّه قتل
• أنه قُتل
• تم قتله
• قُتل من
• تعرض للقتل

Depois destes dois dias e durante um confronto particularmente intenso, pensou-se que o líder da La Familia Michoacana, Nazario Moreno, tinha sido morto.
بعد هذين اليومين، و خصوصا اثناء مواجهة شديدة، أشيع ان قائد لا فاميليا ميتشوكانا، نازاريو مورينو، قد قتل.

O artigo dizia que o assistente do Xerife tinha sido morto e eu vi lá um nome que não correspondia ao dele.
المقال يقول أن الضابط كاسيدى قد قتل وفى البداية ظننت أن الاسم غير صحيح

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Pensámos que tinha sido morto em Boca del Toro.
لقد ظنّنا بأنّك قُتلت "في "بوكا ديل تورو

Ele podia ter sido morto no primeiro combate,Dobbsy.
قد يُقتل فى أول معركة فما الذى سأحصل عليه عندها ؟

Achas que pode ter sido morto com as próprias ferramentas?
تظنين أن الضحية لربما يكون قتل بواحدة من أدواته؟

- Podias ter sido morto. - Por que nao se foram embora?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

Parece que o nosso cromo pode ter sido morto por causa de um negócio de droga.
يبدو أن فتانا المهووس قد قتل بسبب صفقة مخدرات

General, se aquele Soberano tivesse sido morto, as operações alienígenas nesta parte do mundo teriam resultado no caos total e absoluto.
ايها اللواء لو كان ذلك السيد قد قتل فان اعمال الفضائيين في هذا الجزء من العالم كانت لتضحي في فوضى عارمة

Isso ajudaria imenso se o Charles Milk não tivesse sido morto a semana passada.
حسناً، ذلك سيكون مُفيداً إذا لمْ يكن قد قتل الأسبوع الماضي.

A polícia de Santa Rosa acha que entraram depois de ele ter sido morto.
المحقيقين يعتقدوا انها قد جائت بعد مقتله

Antes de ter sido morto escrevia-lhe cartas, partilhando todos os seus segredos.
قبل مقتله كان يكتب لها الرسائل يشاركها أسراره

E nós encontramos o corpo ás 11:35, o que nos dá uma janela de 35 minutos antes de ele ter sido morto.
ونحن عثرت على جثة الساعة 11: 35، يعطينا حوالي 35 دقيقة نافذة قبل مقتله.

Ivana Pannich, o meu antigo contacto, confessou-me um dia antes de ser morta que o meu irmão tinha sido morto pelo Convénio, e que isso tinha sido um teste de lealdade para uma mulher chamada Julia Thorne.
( إيفانا بانيش ) عميلتي السابقة إعترفت لي في اليوم السابق لليوم الذي قُتلت فيه "أن أخي قد قتلته "الكوفنانت

Como a minha mãe ter sido morta por uma serra eléctrica. O meu irmão ter sido morto por...
"مثل أنّ أمّي قُتلت بواسطة منشار مسلسل وأخي قُتل بواسطة...

Porque fui eu que pus lá aquilo, com o Shilling, há cinco anos, pouco antes de ele ter sido morto.
لاننى وضعتة هناك مع شيلينج منذ خمس سنوات مباشركة قبل ان يُقتل

Achamos que ele deve ter sido morto em outro lugar, e que o corpo foi largado lá.
نحن نظن بأنه قد يكون قتل بمكان اخر وتم رمي جثته هناك

Podias ter sido morto.
وسمعت صوت طلقتين كان يُمكن ان تُقتل

Não pode ser coincidência ter sido morto no mesmo local e quase na mesma hora da anotação.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Acho que o mais provável é ter sido morto por um sindicato rival, ou um traidor dentro do dele.
اعتقد أنه من المرجح أكثر أنه قُتل من قبل عصابة منافسة أو خائن من رجاله

Cada membro da equipa parece ter sido morto em separado e arrastado ate este local.
يبدو أن كل عضو في الفريق قد تم قتله منفرداً ثم تم سحبه إلى هنا

Sim. Com a viúva do seu irmão, depois de ele ter sido morto.
أجل، لأرملة أخيك الذي تعرض للقتل