"sido por isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو السبب في
• ذلك هو السبب

Deve ter sido por isso que me confidenciou tanto sobre ti... sobre... o acidente... o teu sentimento de culpa...
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث وشعوركِ بالذنب

Talvez tenha sido por isso que ela ficou tão aborrecida quando engravidei, depois de todo esse investimento.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

Talvez tenha sido por isso que foi assassinado.
ربما هذا هو السبب في قتله

Deve ter sido por isso.
على الأرجح ذلك هو السبب ربما حان الوقت لنخرج

Deve ter sido por isso que me desliguei.
لا بد أن ذلك هو السبب أنني قد إنطفأت

Deve ter sido por isso.
على الأرجح ذلك هو السبب