"sido tão querido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت لطيفاً

Mas eu não te contei, mesmo depois de ontem teres sido tão querido e preocupado.
ولكن المقصد أنني لم أخبرك، حتى بعد أن كنت لطيفاً وقلقاً البارحة. إنّي آسفة.

Tens sido tão querido, e tens sido tão gentil, e eu tenho sido injusta contigo.
لقد كنت لطيفاً للغاية ودائماً ما كنت طيب وأنا لم أكن عادلة معك

Mas tens sido tão querido.
لكن كنت لطيفاً