"sido tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء كان
• كل الأمر كان

Tem sido tudo basicamente um pesadelo desde que vocês saíram daqueles casulos.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق لا يجب أن نفعل هذا الآن

Talvez tenha sido tudo um desperdício de dinheiro.
ربما كل شيء كان مضيعة للمال بأي حال

Tem sido tudo extraordinário, não achas?
كل شيء كان استثنائي, لا؟

Mas ele disse-me que tinha sido tudo um segredo, e que ele e a mãe não tinham dito a ninguém, para proteger a família.
لكنه أخبرني أن كل الأمر كان سراً, وأنه وأمي.. لم يخبروا أحداً لحماية العائلة.

Mentiste a todos. Tem sido tudo uma mentira.
لقد كذبت عليهم كل الأمر كان مجرد كذبة.

Tem sido tudo...
كل شيء كان يسير بشكل

Tem sido tudo uma mentira.
كل شيء كان كذبة.