"sido um erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت غلطة
• كان غلطة
• كان هذا خطأ
• كان خطأً
• كانت هذه غلطة

Sim, era o que devia ter dito, devia ter dito à mãe dele que tinha sido um erro.
هذا ما كان يجب أن أخبرهم أخبرت أمي أنها كانت غلطة

Talvez tenha sido um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
ربما كانت غلطة فتح القنينة الثانية من النبيذ

Pelo facto de toda a minha vida ter sido um erro atrás do outro.
لكون حياتي كلها كانت غلطة سخيفة تلو الأخرى

Talvez destruir o teu escritório tenha sido um erro.
تخريبي لمكتبك كان غلطة

Talvez isto tenha sido um erro.
ربما كان هذا خطأ

- Talvez tenha sido um erro.
ربما ، ذلك كان خطأً

Não quero ser assim. Talvez isto tenha sido um erro.
لا أعرف لما أنا هنا ربما كانت هذه غلطة

Talvez tenha sido um erro teres ficado como minha babysiter.
ربما كانت غلطة لاجعلك جليسة اطفال بدلاً مني

Deve ter sido um erro, querida.
انا متأكد بأنها كانت غلطة يا عزيزتي

Que talvez tenha sido um erro.
أن هذه ربّما كانت غلطة ..

Mahalo. Talvez tenha sido um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
إلى اللقاء ربما كانت غلطة

Certo, talvez tenha sido um erro.
حسن ، ربما كانت غلطة

Talvez tenha sido um erro trazer-te.
لربما كانت غلطة أن أجلبك هنا.

Talvez tenha sido um erro.
لعله كان خطأً لعله كان غلطة

Talvez tenha sido um erro vir aqui.
ربما كان خطأً قدومي هنا.

Talvez tenha sido um erro.
ربما كانت هذه غلطة