"sido um longo dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يوماً طويلاً
• كان يوما طويلا
• كان يوماً شاقاً

Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

É tarde. Tem sido um longo dia.
الوقت متأخر و كان يوماً طويلاً

Tem sido um longo dia, é isso.
لقد كان يوماً طويلاً, هذا كل مافي الأمر

Sabes, Abel, tem sido um longo dia, já bebemos muito e sei que esta coisa prepúcio parece uma boa ideia agora mas podes dormir com ela.
كما تعلمون ، ابي ، انه كان يوما طويلا ، لدينا جميعا لديها الكثير لشرب... ... وأنا أعرف أن هذا الشيء القلفة تبدو فكرة جيدة الآن... ... ولكن قد ترغب في النوم على ذلك.

Sim, tem sido um longo dia.
أجل، لقد كان يوماً شاقاً.

Deve ter sido um longo dia para ti.
لابد أنه كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ.

Tem sido um longo dia para todos nós.
لقد كان يوماً طويلاً لكلانا

É sido um longo dia.
كان يوماً طويلاً.

Tem sido um longo dia.
كان يوما طويلا

Tem sido um longo dia, não tem, rapazes?
كان يوماً شاقاً أليس هو؟

Tem sido um longo dia.
لقد كان يوماً شاقاً