"sido uma experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تجربة

Para mim, tem sido uma experiência para toda a vida trabalhar com essas sobreviventes.
بالنسبة لي، كانت تجربة العمر للعمل مع هؤلاء الناجيات.

Tem sido uma experiência maravilhosa, porque tive a sorte de estar envolvida desde o início e de ver uma experiência desde o seu começo.
بالنسبة لي، لقد كانت تجربة رائعة فابيولا جيانوتي لأنه كان لي فرصة للمشاركة فابيولا جيانوتي منذ البداية

Quero dizer que isto aqui tem sido uma experiência espantosa.
أريد أن أقول أنها كانت تجربة رائعة هنا

"Guv'nors" da Rua Seven Sisters Tem sido uma experiência fantástica para mim.
لقد كانت تجربة مدهشة بالنسبة لي.

Tem sido uma experiência extraordinária.
هي كانت تجربة رائعة

Tem sido uma experiência inusitada, Agente Gibbs.
لقد كانت تجربة سيريالية، أيها العميل (غيبز).

Deve ter sido uma experiência terrível para ti.
لابد انها كانت تجربة مرعبة لك

Que tem sido uma experiência maravilhosa e estranha conhecer o Monroe, a Rosalee e todos vocês.
هذه كانت تجربة رائعة وغريبة مقابلة ومعرفة مونرو) و (روزلي) و أنتم جميعاً).

Tem sido uma experiência única.
-لقد كانت تجربة فريدة .